The opened link is used to join the two ends of the chain.

这个开口环是用来连接链条两头的。

The chain isn't for you.

那链子不是给你的。

The chain of supermarkets lost money.

连锁超市赔钱了。

The most recent island, Hawaii, would be at the end of the chain and is now over the volcanic source.

最近的一个岛屿是夏威夷岛，它位于这条岛链的末端，现在位于火山源头的上方。

The chain is formed from 136 links.

这根链条由136个环组成。

The chain of volcanoes is known, appropriately enough , as the 'Ring of Fire'.

人们把这链状火山群很恰当地称作“火环”。

Fasten the chain.

系紧链条。

"Here is the chain, take it," said the goldsmith.

“链条在这儿，拿去吧。”金匠说。

The other end of the chain was nailed to the wall.

链条的另一端被固定在墙上。

I did frame three of my four walls on the ground, then raised them with the chain hoist.

我确实在地面装好四面墙的三个框架，再用链式起重机把它们吊起来。

A schoolboy once asked George Daniels what he had at the end of the chain that led to his pocket.

一名男学生曾经问乔治·丹尼尔斯，他那根伸进衣袋的链子末端有什么。

They have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.

他们必须在产业链中赢得一席之地，而那一成功将受到业内其他企业的密切关注。

Jack Gleeson, 17, a high school student working a summer job at the airport, caught up to Schum and, with Bochter's help, hoisted the chain-link fence and brought Brillo underneath it.

在机场打暑期工的17岁高中生杰克·格里森紧随舒姆赶到现场。在波切特的帮助下，他抬起了铁丝网围栏，从下面把布里洛带了出去。

As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.

当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。

The fold in the chain is completed using only 3 or 4 monomer units with bonds in the gauche conformation.

链中的折叠仅使用3或4个具有 gauche 构象键的单体单元完成。

Well, we can use the chain rule.

可以使用链式法则。

Be a link in the chain of design.

成为设计之链中的一环。

What does the chain rule tell us?

链式法则告诉了我们什么？

So, we have to use the chain rule.

这里我们利用链式法则。

The chain lost money.

连锁店赔钱了。

She said as her hand closed over the chain.

她说，作为她的手封闭的链。

I held out the chain.

我拿起那条链子。

Breaking the chain of those changes is hard.

打破这些变化的束缚是很困难的。

What the chain?

什么样的链条？

The other method is using the chain rule.

另外一种方法就是用链式法则。

What the chain?

怎样的链？

I've seen this one before in the chain rule.

这在链式法则里面看到过。

This summer the chain began accepting food stamps.

今年夏天，该连锁店开始接受食品券。

She caught her skirt up in the chain of her bicycle.

她的裙子卷进自行车链子里。