But that will probably remain a dream.

但是这个宏伟计划可能只是一个梦想。

The euro will probably remain weak.

欧元仍可能停留在疲弱状态。

These pants will probably remain a hit for some time into next year.

下一年，阔腿裤可能会持续热门。

Much work done on the older systems will probably remain there for years to come.

许多工作都在老系统上完成，这可能在今后数年内会延续下来。

THE printing of body parts (see article) will probably remain a bespoke industry for ever.

打印身体的零件可能将永远会是一种预约业务。

This time-spending habit will most probably remain permitted only on verandas or in flats.

这种花费时间的习惯行为可能只会被允许在走廊或在公寓里进行。

Prices will probably remain high for the next year or two while the world is adapting to food scarcity.

由于世界各国正在调整应对粮食短缺这一问题，在接下来的一两年中，粮食价格很可能居高不下。

Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer, his name will probably remain immortal.

虽然维拉萨诺绝对算不上一个伟大的探险家，但他的名字将流芳百世。

After all, inflation at 1% and wage growth at 2% were exceptionally low in 2010 and will probably remain so in 2011.

2011年很可能会保持2010年1%的低通胀和2%的低工资增长。

But they would still probably remain in the red, and would have little hope of winning a championship over their better-heeled rivals.

但是它们仍将是赤字运作，且和那些资金更充沛的队伍相比夺冠希望渺茫。

Though he is by no means considered to be a great man, his name will probably remain glorious, for the greatest building was named after him.

虽然他不被认为是伟人，但他的名字却很可能不会被忘记，因为那座宏伟的建筑是以他的名字命名的。

If your page USES complex Dynamic HTML (DHTML) tabs or complicated, interactive UI widgets, it should probably remain a page in its own right.

如果web页面使用复合的动态html (DHTML)标记或复杂的交互式ui窗口部件部件，那么它最好保持原样。

It also said that inflation would probably remain above target in 2011, largely because of a rise in value-added tax planned for the start of the year.

她同时表示，主要由于计划从年初开始会提高增值税，所以通胀在2011年可能会维持在目标点位以上。

The papers were stored away in a secret place, and there they will probably remain until they are come across by someone who realized their importance.

文件被藏在一个秘密地方，在没有了解它的价值的人发现以前，它大概会一直放在那里。

Spending quality time together is why you marry someone to begin with, if you don't want to be around your partner constantly, you should probably remain “single.

一起共度黄金时光就是你要与某个人结婚并开始新的生活的原因，如果你不想一直跟你的伴侣在一起，那么你大概应该保持“单身”状态。

Groups identified during the pandemic as at higher risk of severe or fatal illness will probably remain at heightened risk, though the number of such cases could diminish.

尽管发生的病例数会减少，但在大流行期间确认具有罹患严重或致命疾病较高风险的人群，仍然具有高风险。

Groups identified during the pandemic as at higher risk of severe or fatal illness will probably remain at heightened risk, though hopefully the number of such cases will diminish.

在大流行期间罹患严重疾病或致命疾病风险较高的群体，这一风险可能依然很高，但希望此类病例数量会有所减少。

Yet even if Congress enacted that ambitious law, coal would still dominate the nation's electricity portfolio two decades from now, and solar energy would probably remain a minor contributor.

然而，即时是国会颁布了这项雄心勃勃的法令，但在未来的二十年中，煤仍主导这个国家的电力，而太阳能仅可能占据较小的一部分。

Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer, his name will probably remain immortal, for on Novenber 21st, 1964, the greatest bridge in the world was named after him.

固然维拉扎诺不能被认为是一位伟大的探险家， 但他的名字将有可能垂馨千祀，因为在1964年11月21日，一座世界上最大的桥梁以他的名字定名了。

Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer, his name will probably remain immortal, for on November 21st, 1964, the greatest bridge in the world was named after him.

虽然维拉萨诺绝对算不上一个伟大的探险家，但他的名字将流芳百世，因为1964年11月21日建成的一座世界上最长的吊桥是以他的名字命名。

Since jobs (and incomes) are a lagging indicator, the unemployment rate will probably surpass 10 percent this year and remain above 9 percent well into next year.

由于就业率(和收入)成为一个滞后的指标，失业率将有可能在今年超过10%，并在明年保持在9%以上。

Studies that link a sense of humor to good health are probably measuring this phenomenon; when you have a wry perspective, it's hard to remain anxious or hostile for long.

许多研究把幽默感与健康的身体联系起来，可能是在调查这一现象；当你有了一个扭曲的观点时，就很难长时间保持不安或敌对心态。

China would probably like to see a firmer global rebound to help sustain its own recovery, as its exports remain weak.

由于出口颓势依旧，为保证自身经济稳步反弹，中国可能希望看到全球能实现更为强劲的复苏。

If you double your traffic, you'll probably double your income (assuming your visitor demographics remain fairly consistent).

假如你的流量翻倍的话，那么你的收入就很有可能也会翻倍(假定你的访客的人数统计基本保持一致的话)。