Mozart's The Marriage of Figaro is surely among the masterpieces of music even though its modest innovations are confined to extending existing means.

莫扎特的《费加罗的婚姻》无疑是一曲乐界杰作，尽管它的适度创新仅限于扩展现有的方法。

A few months after I had moved into a downtown flat my next-door neighbor, Nicole Figaro, knocked, asking for help with a squirrel that had gotten into her flat.

在我搬进市中心公寓几个月后，我的隔壁邻居妮科尔·费加罗敲门寻求帮助，因为一只松鼠闯进了她的公寓。

The opera song that Andy Dufresne plays over the loud speakers is Canzonetta sull' aria from Mozart's Marriage of Figaro.

安迪用扬声器播放的那首歌剧歌曲是莫扎特的《费加罗的婚礼》中“西风吹拂”这一段。

It's Figaro. Figaro is a cat.

是阿菲·阿菲是一只猫。

Who feels good, Pluto or Figaro?

谁感觉好，布鲁托还是阿菲？

Go to sleep, Figaro.

去睡觉，阿菲。

Figaro feels good.

阿菲感觉好。

Figaro is in bed.

阿菲在床上。

Other users had also encountered the Uber software bug, Le Figaro said.

《费加罗报》还说，也有其他用户遇到同样的优步程序漏洞。

One day Andy plays Mozart's the Marriage of Figaro over the public-address system.

有一天，安迪在扩音系统里播放了莫扎特的《费加罗的婚礼》。

His portrait is all over the weeklies; Le Figaro magazine's cover story runs to 33 pages.

这一形象已遍布各大周刊，《费加罗报》以其作为封面故事，讲述篇幅长达33页。

Le Figaro, the first paper to preview the work, asked: "Total fiction, writer's dream, true story?"

《费加罗报》(Le Figaro)是第一家预览这本小说的报纸，报中文章这样写道：“纯属虚构？”作者迷梦？

TOO many notes. That's what Emperor Joseph II famously said to Mozart on seeing his opera “The Marriage of Figaro”.

约瑟二世看完<费加罗德婚礼>后赞道”实在太多音符了”-他把音乐巨作当作一堆音符来欣赏。

Le Figaro has already expressed distress that it is technically against the law to wear a ski mask in a public place.

在公共场合戴滑雪面具在法律上来看是违法的，Le Figaro报对此已表示忧虑。

The opera song that Andy Dufresne plays over the loud speakers is Canzonetta sull'aria from Mozart's Marriage of Figaro.

安迪用大喇叭播放的那首歌剧歌曲是莫扎特的《费加罗的婚礼》中“西风吹拂”这一段。

Referring to France’s reintegration into NATO, he told Le Figaro recently that “in the end, the benefits outweigh the disadvantages.”

最近，在接受《费加罗报》采访、朱佩先生在提到法国重新融入北约时说“最终，利大于弊”。

The Marriage of Figaro is regarded as the bet model of the ensemble of Mozart's operas, so the research will be carried out from this opera.

音乐分析的对象主要是《费加罗的婚姻》，这部戏被音乐学界公认为莫扎特歌剧重唱写作最优秀的“范例”所以本文涉及歌剧重唱文本研究研究的部分主要是基于这部作品展开的。

No, it had to be much smaller, and cheaper, which meant all of the work put into Figaro was to be scrapped in favor of newer, more portable designs.

必须要更小更便宜，那会意味着第二轮Figaro的前期投入全部作废。

Opera "the Marriage of Figaro" and "the Barber of Seville" the two most classical works in comic opera, and there are just some links between them.

歌剧《费加罗的婚礼》和《塞维利亚理发师》是喜歌剧中最为经典的两部作品，它们之间又恰好存在一定的联系。

Closer has run similar rumours before but newspapers, including Le Journal du Dimanche, Le Parisien, and Le Figaro, have also given the story credibility.

《Closer》杂志之前曾报道类似传言，但《星期日报》、《巴黎人报》、《费加罗报》都对此事进行了报道。

With no apparent irony, le Figaro, a cheerleading newspaper, helpfully reported a comment he made to an adviser: "in Greece they call me 'the saviour'."

费加洛报，这个趋炎附势的法国报纸，“适时报导”了他对顾问所说的话：“希腊人尊我为”救世主“。”而未加以挖苦一番。

Remy Cointreau SA climbed 1.3 percent to 52.85 euros after French daily Le Figaro reported the company has put its Piper- Heidsieck champagne unit up for sale.

法国人头马君度集团（Remy Cointreau）股价上涨1.3%，至52.85欧元，法国《费加罗报》报道，人头马君度集团有意出售旗下的白雪香槟部门。

The marriage of Figaro and Susanna runs into difficulties from the count and is fraught with mistaken identities before they can celebrate their wedding night.

费加罗的婚姻和苏珊娜运行到从计数的困难，并与充满错误的身份，才可以庆祝他们的新婚之夜。

French newspaper le Figaro recently reported the black box data had put Airbus in the clear by showing the plane had experienced no electronic or mechanical failure.

据法国《费加罗报》报道，黑匣子的数据显示，空难责任不在空客飞机，因为飞机在飞行中未出现电子或机械故障。

In Mozart's "the MARRIAGE of FIGARO", he grasped the dramatic power of duet and realized the latent value of the opera buffa style by the vocal musical form of duet.

莫扎特在写作喜歌剧《费加罗的婚礼》时，把握住了重唱的戏剧力量，以重唱这种声乐形式来创造了喜歌剧风格中潜能价值的全面实现。

In May, 1992, Newton Plus was officially cancelled. This caused some dissension amongst designers associated with the Figaro project, some resigning from the company.

1992年五月，Newton Plus被正式取消，这导致了一些Figaro计划相关人员的异议，有些人辞职了。