We had to hype the film to attract the financiers.

我们不得不大肆炒作这部影片以吸引金融家们。

Are the financiers who were not as clever as they thought they were?

是那些不如自己想象的那么聪明的金融家吗？

Financiers hope to get them to loosen their purse-strings faster and to pocket some of the cash.

金融家们希望他们能更快地放松他们的钱袋，把一部分现金装进自己的腰包。

By the middle of the sixteenth century, financiers and traders commonly accepted bills of exchange in place of gold or silver for other goods.

到了16世纪中叶，金融家和商人普遍接受汇票来代替黄金或白银进行商品交换。

The Connells were leading financiers of the Democratic Party in Congress.

康奈尔家族是民主党在国会中的主要出资方。

I am negotiating with financiers to raise seed capital for my latest venture.

我正同一些金融家协商，为我最新的风险企业筹集种子资金。

On the place of financiers within society.

关于金融家在社会中的地位。

Politicians are just as guilty as financiers.

政客和金融家一样有罪。

THE scourge of America's financiers has struck again.

美国金融家们的灾难再次降临了。

Foreign financiers will simply pay their taxes elsewhere.

国外金融家只需在其它地方纳税。

Other disgruntled financiers have threatened to follow.

其他不满的商人威胁要追随这些人的做法。

Financiers and bankers can establish microcredit programmes.

金融家和银行家可以建立小额信贷方案。

Finance screwed up, or to be more precise, financiers did.

是财政搞砸了，或者更精确一点儿说，是财务人员搞砸了。

Bankers, financiers and fund managers are among the biggest losers.

银行家，金融家，和基金经理是最大的暑假。

If there were an exodus from London, where might the financiers go?

如果有一股从伦敦撤离之风，金融家们将要去哪？

Some of the complaints of London's financiers are special pleading.

一些来自伦敦金融家的抱怨是格外恳求的。

The comparison is hardly flattering to this generation of financiers.

对于这一代金融家来说，这样的比较绝不是奉承之词。

The crisis that those financiers created still lingers with us, of course.

如今，我们仍与由那些金融家们创造出的危机苦苦周旋，这一点大家心知肚明。

Conspiracy theories about Jewish financiers were the talk of Paris salons.

犹太金融家阴谋论成为巴黎沙龙的话题。

And none of them seem to have pleased anyone except a handful of financiers.

但没有任何一个方案或策略可以让除了一帮子金融家们外的任何一个人满意。

London became known, among financiers and architects, as Manhattan-on-Thames.

在金融家和建筑家心中，伦敦已然成为“泰晤士河上的曼哈顿”。

But they have little time for bankers, hedge-fund managers and other financiers.

但他们没什么时间给银行家、对冲基金经理和其它金融家们。

In the short run the market is at work: financiers are already earning much less.

在短期内，市场还在运转：金融家已经少挣很多。

And when the central Banks do step in, it should not be to save the financiers.

即使中央银行插手也不大可能救得了金融家。

Today that joke makes financiers of start-up companies wince rather than smile.

今天这个笑话在新兴企业的投资者听来只会让他们感到挫败而非会心一笑。

As bankers and financiers strode into the flag-draped Stock Exchange they chanted: "Shame!"

当银行家和金融家跨入布满旗帜的证券交易所时，他们说着他们的故事并高喊：“廉耻！”

Property prices have shot up, with ever more young financiers taking up residence here.

随着越来越多的年轻金融白领在此购置新居，当地的房价也一路攀升。

These highly paid financiers, traders and professionals are now much more cosmopolitan.

这些享受着高薪人士包括金融人士，交易商及专业人士，来自于不同背景的国家。

The result: A crowd of financiers and investors have gained prominent spots on the list.

结果是：一堆金融家和投资人在排名中熠熠生辉。