She smiled contentedly.

她心满意足地笑了。

I think we live quite contentedly.

我认为我们的生活现在过得很充实。

My father sat puffing contentedly on his pipe.

父亲坐着心满意足地抽着烟斗。

The father smiled contentedly, patted his belly.

父亲满意得笑了，一边拍着自己的肚子。

When he listened to yvonne, he could coast contentedly.

在听伊冯唠叨时，他可以不费心思地随波逐流。

We are men, and must follow the world of men contentedly.

我们是人，须快意于人的国度。

She finished the last mouthful of her meal and stghed contentedly .

她吃完最后一口饭，心满意足地吁了口气。

The woodpecker just looked on coldly, and then flew away contentedly.

而在旁边冷眼看着的啄木鸟， 这才满意地飞走了。

"I know," said the Master contentedly. "But see how much it indicates!"

大师满意的说：“我知道但是可以看到它彰显了那么多！”

"I know", said the Master contentedly. "But see how much it indicates"!

“我知道，”大师满意地说，“但你看，它的寓意多么丰富啊！”

A quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts.

一个心态平和的人，他思想乐观，处世泰然。

Thus satisfied and finally calm, he sat back and watched me eat, beaming contentedly.

这样做后他显然很满意，也变得平静下来，坐下心满意足地看着我吃鱼。

The old man was sitting in his favourite chair, contentedly pulling at his pipe.

老人坐在他经常爱坐的椅子上，惬意地吸着烟斗。

The young animal turned quickly, and began contentedly eating the leaves out of Heidi's hand.

小金翅很快就扭过头来，开始满足的吃起海蒂手里的叶子来。

I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.

我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。

I can only see a quiet mind living as contentedly there, and have as cheerful thoughts, as in a palace.

在那里，我只看到人们像住在宫殿一样，思想平静、满足，心情愉悦。

I do not see but a quiet mind may live as contentedly tITe, and HAs as cheering concerns, as in a palace.

我只看到，唯一从容的人，在哪里也像在皇宫中相同，西方全国全国日常表达得心满意足而富有愉快的思想。

Sitting there with my first mentor listening contentedly and my son on my lap, emotion welled up inside me.

我的启蒙恩师在认真的听我诉说，儿子坐在我的腿上，此情此景让我情难自已。

I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, asin a palace.

我只是看到，一个心绪宁静的人就算居住在贫济院，生活起来也会心满意足，思想愉悦，如同生活在皇宫中一样。

I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.

我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫里一样，心满意足而且富有愉快的思想。

I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.

我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得称心如意而富有愉快的思维。

I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.

我只看到，一个气定神闲的人在那里可以过着自得其乐的生活，抱着振奋乐观的思想，如同居住在皇宫里一般。

As the rain fell hard I checked in for another night and settled down contentedly in front of the television.

雨下得很大，我在旅店里又续住了一夜，心满意足地坐在电视机前面。