One by one please. No pushing!

请一个接一个走。不要推。

One by one, please. No pushing.

请一个接一个走，不要推。

Go this side please. No pushing away.

请从这边走不要推人。

No pushing. No running.

别推。别跑。

No pushing, no running.

不要推，不要跑。

No pushing no running.

不要推，不要跑。

No pushing, please.

请不要推。

You answer the people's station, there is no pushing others?

你在接人的火车站上有没有推挤别人？

It's utterly amazingly that where I am there has been no looting, no pushing in lines.

我所在的地方完全没有抢夺、没有人插队，这是非常可敬的。

The effect of pushing the button is the same no matter who does it.

不论是什么人去按电钮，其效果都是一样的。

No, that man is not my son, 'answered Heathcliff, pushing me aside.

“不，那个人不是我的儿子，”希刺克厉夫回答，把我推开。

I mean, there's no point in pushing to start an investigation if it's going to invalidate due process, right?

我意思是，没必要迫切开始一个调查，如果里面有不恰当的相应程序，对吧？

I can assure you we've spared no effort and spent quite a sum of money in pushing the sales of your products.

我可以向你保证在推销你方产品时，我们从没放松努力，并且动用了大量的资金。

Adopting agile means pushing more responsibility down into the hands of your teams, and with this requires that management be receptive to these teams telling them "no".

实施敏捷意味着把更多的责任下放到团队，所以当团队跟管理层说“不”的时候，管理层要能够接纳意见。

But Mr Obama has shown no interest in pushing for a change in the interstate tolling rule.

但奥巴马对促使州际公路收费法规改变并无兴趣。

Dr Kos said team members were pushing for the new detection equipment to be fully installed by the Autumn, but that there was as yet no firm timescale.

科斯博士称小组成员争取在秋季全部完成新探测设备的安装，但是具体时间还不确定。

You are gifted the opportunity to evolve at a pace that suits you, and no one is pushing you to move faster.

你被赠与了机会去在适合你自身的道路上去进化演变，没有人在推着你走得更快些。

No shouldering, holding, striking, pushing, or tripping in any way of an opponent.

不允许肩撞、手拉、击打、推搡或者脚绊对方球员。

Korea Telecom cracked the top 10 and edged out Telecom Italia, pushing it to the No. 11 spot.

韩国电信排名第十，并使得意大利电信退居第十一。

In fact, there is no scientific basis for theories pushing the genetic superiority of any one population over another.

实际上，那种认为某一种群比另一种群的基因更优越的理论是毫无科学根据的。

They have no business pushing their weight around when they their gold reserve holdings are inconsequential.

他们没有把自己的体重企业时，他们围绕黄金储备是无关紧要的。

People feel no qualms about pushing whenever it becomes crowded.

人们在感到拥挤时毫无顾忌地乱推乱搡。

At 21km of the marathon course, you will meet the gallery road by lake, Please pay attention to safety, no crowding or pushing.

西昌国际马拉松赛道21公里处为临湖栈道，请运动员注意安全，不要出现拥挤碰撞。

No matter how much industry hype might be pushing it, if a technology has serious technical shortcomings, it will eventually be abandoned.

不管有多少工业幻想，如果一种技术有严重的技术缺陷，它最后还是会被放弃的。