Yesterday's vote itself was a retreat from an earlier fallback position.

昨天的投票本身就是从早先的预备立场上的退却。

The president's remarks appear to signal that there will be no retreat from his position.

总统的话似乎暗示他不会放弃自己的职位。

The first is the postponement of, if not retreat from, marriage.

如果不放弃婚姻，那么首先就推迟婚期。

The Senator made an embarrassing retreat from his earlier position.

这位参议员很尴尬地改变了他早先的立场。

At times of trouble, they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.

在困难时期，他们会从对冲基金等风险资产中撤出，转向现金和政府债券。

Should News Corp retreat from Italy?

新闻集团是否就此淡出意大利？

Expect a further retreat from luxury this year.

估计今年Wynn还会进一步放弃豪华型酒店的经营理念。

The enemy was forced to retreat from the city.

敌人被迫撤出这个城市。

He could not retreat from his responsibility in this accident.

在这次事故中他不能逃避他应负的责任。

A judicial retreat from diversity would be deeply symbolic, too.

在司法上从多元化撤退还具有深刻的象征意义。

But they will retreat from others, such as education and health.

不过他们会从其他领域撤出，比如教育和医疗。

In October 1812, he ordered his Grand Army to retreat from Moscow.

1812年10月，他命令大军撤出莫斯科。

Hence Mrs Merkel's hasty retreat from the nuclear-deadline extension.

因此默克尔匆忙撤消了对核电站使用期限的延长。

The retreat from the exit has been particularly evident in continental Europe.

放弃退出的想法，这种情况在欧洲大陆尤为明显。

Here, a French soldier was teaching the Afghans how to retreat from the enemy.

照片中，一个法国士兵正在教阿富汗士兵如何从敌人眼皮底下撤退。

A FEW years ago, Facebook was forced to retreat from a new service called Beacon.

几年前，Facebook被迫放弃名为Beacon的新业务。

Yet so far the recession has not produced a wholesale retreat from corporate do-gooding.

但是到目前为止，经济衰退还没有使得企业大规模退出行善行列。

There is disappointment, sadness, and confusion, but oddly, there is no retreat from God.

我曾经有过失望、悲伤甚至迷惑，但奇怪的是，就是不曾放弃上帝。

This has been tough because it requires that I don't retreat from uncomfortable situations.

这很困难，因为这要求我能在面对不舒服的情况时能不退缩。

P.S. I hope that you will join me during a retreat From a Sedentary to Active Lifestyle in 1 Month.

我希望你能加入我们，从而在一个月里从一个少动的人变成一个有积极生活方式的人。

Starting November 8 I will be running a 30-day retreat From a Sedentary to Active Lifestyle in 1 Month.

从11月8号开始我将主持一个从久坐不动到积极主动生活方式的30天静修活动。

For them, college is not a retreat from a bad job market; a bad market is an obstacle to a college degree.

对他们来说，大学并不是逃离糟糕就业市场的“避难所”而是获得大学文凭的障碍。

IF NEWSPAPER bosses keep their promises, the next few months will see a decisive retreat from free news online.

如果报业老板们信守承诺，未来几个月内免费的在线新闻将明显减少。

The natural world, which she explored with her brother, Harry, was one retreat from an otherwise miserable existence.

而与兄弟哈利对自然环境的探索，成了她对有些悲惨的生活的某种逃避。

But there was little sign that shareholders in investment Banks were urging them to retreat from subprime assets earlier this decade.

然而很少有迹象表明，本年代初，其股东曾敦促投资银行撤出次级资产市场。

The price of gold saw its biggest fall over two days for three decades, as investors beat a sharp retreat from the recent bull market.

经过近期牛市之后，黄金价格在2天内出现30年内最大跌幅。