Jump on the bandwagon and believe these stories?

赶时髦，相信这些故事？

Now Ecuador seems ready to jump on the bandwagon.

如今厄瓜多尔似乎也正准备加入到这个行列中来。

I always told my children not to jump on the bandwagon in fashion.

我常告诉孩子不必在服装上赶时髦。

Thee success of the product led many companies to jump on the bandwagon.

这款产品取得的成功引来许多公司跟风。 。

I don't really need it, but I suppose I might as well jump on the bandwagon.

说实在的我不需要，不过我也想赶赶时髦。

Sometimes you just can't go with the flow and jump on the bandwagon. You have to know what the wagon is.

有时你就是不能盲从， “跳上乐队彩车”。你必须知道“彩车”是到那里去。

Last time, everyone joined in as we moved along but this time, we're not going to allow anyone to jump on the bandwagon.

最后的时候，大家一起加入我们感动，但这次，我们不会让任何人上赶时髦。

Film makers2 everywhere began to jump on the bandwagon of making sequels or prequels by extending the story of a successful film.

各地的电影制作人都在制作某一部成功影片的续集或者前传。

After the latest polls I think that Green is going to win. Let's jump on the bandwagon right now and endorse the Man before we get left behind.

根据最近的民意调查，我想格林是会当选的。我们得马上表态支持他，否则我们就会赶不上趟了。

Fads and trends rule the day in many organizations so if Agile is perceived to be "hot", then there will be folks who will jump on that bandwagon.

在很多组织里面，潮流和趋势占据着支配地位，所以如果敏捷被认为“很火”，那么就会有人加入这个潮流。

This record of success is attracting more enterprises to jump on the SOA bandwagon in an effort to reap those benefits.

这个成功记录让越来越多的企业开始跟着采用SOA，努力想获得这些好处。

The big companies are starting to jump on the electric bandwagon: Nissan's all-electric Leaf and GM's dual gas-electric Volt both debut later this year.

大公司也开始投入到电动浪潮中去：尼桑的纯电动汽车叶子和通用的气电混合动力Volt都将在今年晚些时候首次亮相。

And with so many bloggers eagerly awaiting the opportunity to jump on any bandwagon that comes along, this subtle shift in public attitude could signal a tidal wave of negativity down the road.

而有那么多博客急不可耐地等着机会加入下一拨流行话题。现在公众对Google这种微妙的态度变化可能预示着未来负面看法的大潮。

During the mid-1950's, Florida decided to jump on the "-rama" bandwagon by constructing a permanent international expo called the "Inter-American Center," or Interama.

在20世纪50年代中期，福罗里达决定跳出未来主题流行的圈子，建造了名为“泛美中心”的永久性国际展览会。

Regardless, as more businesses jump on the GREEN bandwagon, salespeople who have little training or knowledge of these initiatives will be asked to carry this message to customers and prospects.

无论如何，随着越来越多企业跳上绿色环保这趟快车，销售员会被要求向客户和潜在客户传达企业的环保信息，尽管这些销售员自身可能都没有接受这方面的训练，也对此了解不多。

People, please keep your wits about you, don't jump on the idiotic panic buying bandwagon, don't contribute to the panic or the chaos.

呼吁大家理智些，不要加入愚蠢的抢购队伍，不要人为制造恐慌和混乱。

Everyone wants to jump on the social media bandwagon these days, but many organizations don't have the technical know-how to do it.

现在每个人都希望跳上社会媒体这辆马车，但许多组织都缺乏相应的技术手段。

According to the latest polls, let's jump on his bandwagon right now and endorse the man before we get left behind.

根据最新的民意调查，让我们随大流马上表态支持他，否则我们会落后于形势。