Some rules help you create and maintain resiliency.

有些规则可帮助你创建和维护弹性。

These features also increase overall datacenter resiliency.

这些特性也可以增强数据中心的灵活性。

This is a win-win situation: better resiliency with less work.

这是一种双赢情形：既提供了更好的复原能力又减少了工作量。

Application servers, virtualized infrastructures, resiliency, and soa.

应用程序服务器、虚拟化基础设施、弹性与soa。

This pattern can improve the stability and resiliency of an application.

这种模式可以提高应用程序的稳定性和弹性。

PowerHA is designed by IBM to provide integrated resiliency for AIX environments.

IBM设计PowerHA的目的是为aix环境提供综合的弹性。

This article identifies issues that can impact the resiliency of an SOA infrastructure.

本文将讨论影响SOA基础设施的弹性的若干问题。

In a follow-on article, I will review availability, resiliency, and even mobility aspects.

在后续的一篇文章中，我将讨论可用性、弹性和移动性问题。

In response, the Army has instituted 10 hours of resiliency training for new soldiers.

相应的，陆军已经为新兵设立了10小时的心理恢复训练。

The importance of resiliency is a topic for a whole other article, but it's worth mentioning here.

值得在这一提的是，弹性的重要性在于它是所有其他问题的主题。

Enabling SAs in the enterprise requires additional resiliency from the existing corporate infrastructure.

在企业中使用情景应用程序需要现有企业基础设施中的其他灵活性。

You have to understand your vulnerabilities and invest some time to think through the risks and resiliency.

你必须了解业务的脆弱性，并花时间思考如何应对风险，如何创造应对方案。

Health management features in WebSphere Virtual Enterprise improve resiliency of an application server environment.

WebSphere Virtual Enterprise中的健康管理特性改善了应用服务器环境的弹性。

The simplest question to consider in your application is if grid resiliency is even an issue in your application.

在应用程序中要考虑的最简单的问题是，网格弹性是否是应用程序中的一个问题。

However, there are other best practices that also have to do with resiliency of the resulting application as a whole.

不过，也有其他最佳实践与结果应用程序的整体弹性相关。

WebSphere eXtreme Scale also provides features to replicate data throughout the environment, further improving resiliency.

WebSphere eXtreme Scale还提供了复制整个环境中的数据的特性，从而进一步提高弹性。

Some of the most powerful comments people post on this blog are about resiliency and tenacity in the face of adversity.

我的博客里有许多令人感到震撼的评论，多是关于面对逆境时该如何不屈不饶的。

Recent research shows that these younger soldiers, said Chiarelli, "have a much lower rate of resiliency.".. than older members.

最近研究表明这些年轻的战士“相比老兵自我调节水平要低很多”恰瑞利说。

Recent research shows that these younger soldiers, said Chiarelli, "have a much lower rate of resiliency... than older members."

最近研究表明这些年轻的战士“相比老兵自我调节水平要低很多”恰瑞利说。

Operations Optimization provides application virtualization and features for improving the resiliency of a middleware infrastructure.

Operations Optimization提供了应用程序虚拟化，以及用于提高中间件基础结构弹性的相关特性。

The ability of these solutions to stabilize the SOA and avoid the disruption of SOA services leads to the increased resiliency of the SOA.

这些解决方案能够稳定SOA，并避免SOA服务中断，从而提高SOA的弹性。

Related objectives were re-use maximization, efficiency of the development effort, and the quality and resiliency of the resulting product.

相关的目标是重用最大化、开发工作的有效性，以及结果产品的质量和弹性。

What makes UNIX such a masterpiece is the architecture's simplicity and the resiliency it has shown since it was first introduced in 1971. 5!

自从1971年引入开始，UNIX就成为一个杰作，这主要是因为其架构的简单性和弹性。

Service Oriented Architecture (SOA) is successfully addressing the need for business flexibility and resiliency in many different enterprises.

面向服务的体系结构(Service Oriented Architecture, SOA)正在成功地解决许多企业对业务灵活性和弹性的需要。

And IBM teams have been adding new features since the debut of the IBM Cloud that are designed to provide additional flexibility and resiliency.

自从IBM Cloud问世以来，IBM团队就一直致力于添加提供额外灵活性和弹性的新特性。

It provides simple and efficient access to XML with the same levels of security, integrity, and resiliency taken for granted with relational data.

它提供了对XML的简单高效的访问，并为相关数据提供了相同的安全性、完整性和弹性。

By splicing the carbon in cotton with boron, researchers at the University of South Carolina have markedly increased this familiar fabric's resiliency.

通过将棉花中的碳与硼拼接，南加州大学的研究人员显着增加了这种常见面料的弹性。