My sister stumbles past me, dropping her wand, and cries into her lap.

我妹妹踉跄地越过我，丢下她的魔棒，哭倒在她的膝上。

Andy stumbles, but does not fall.

马普安蹒跚着，但没有倒下。

A horse stumbles that has four legs.

马有四条腿，仍有失蹄时。

It follows a year of other stumbles.

这是一年以来公司诸多磕磕绊绊的延续。

Tis a good horse that never stumbles.

好马不失蹄。

He read well, with only a few small stumbles.

他读得很好，只是有一些小小的错误。

He eventually "stumbles upon" the right answer.

他最终“发现”了正确的答案。

Mr Harper has had his own stumbles this summer.

今年夏天，哈珀陷入了困境。

She gets pretty drunk and stumbles home in the wrong direction.

她很醉，跌跌撞撞的回家，却弄错了方向。

The guy stumbles around and says, "Um.. no.. um.. what happened?"

哥们支唔着说，”额...没有啊...发生什么事了？？

He stumbles through the dark wasteland, sparks and ash swirling around him.

他蹒跚的穿过焦黑的废土，火星和灰烬在他旁环绕。

Mr Jobs was punished for Apple's early stumbles with his dismissal in 1985.

乔布斯也曾因为苹果公司早先的失利而受到惩罚，在1985年一度被解聘。

Oh, it's only a sound. Thunder stomps. Thunder stumbles and bumbles around.

噢，这只是一个声响。雷在跺脚的声响。雷跌跌撞撞的声响。

But he stumbles in explaining the medieval split between East and West over mysticism.

但在解释东方与西方在神秘论上的分离，马克·库罗奇先生却步履蹒跚。

Do not gloat when your enemy falls; when he stumbles, do not let your heart rejoice

你仇敌跌倒，你不要欢喜；他倾倒，你心不要快乐

She stumbles upon Drucker's 1973 book, and it helps her turn the rabble into a team.

她碰巧发现了德鲁克1973年的书，而这本书帮助她将那些乌合之众组织成了一支团队。

WHEN Guido Westerwelle stumbles, his usual stratagem is to pretend nothing happened.

当吉多·韦斯特·韦勒被绊了一下时，他通常的策略是假装什么都没发生。

But it is only if the recovery stumbles that outright deflation becomes a real concern.

不过，只有当复苏遭遇不顺利时，全面的通货紧缩才会成为真正让人担忧的事。

So if one country stumbles, you are going to feel the prices on the markets immediately.

因此，如果一个国家的粮食产量有问题的话，你就会立刻感觉到市场物价的上涨。

Human society stumbles on forward, from imperfection to, one hopes, lesser imperfection.

人类社会蹒跚前进，人们希望从不完美到比较完美。

Act I Pursued by enemies during a snowstorm, Siegmund stumbles into an unfamiliar house.

第一幕齐格孟德在暴风雪中被敌人紧追，蹒跚步入一座陌生的房子。

Much of that work becomes irrelevant as the project stumbles from one crisis to the next.

当项目从一个危机牵绊到下一个时，许多工作都不相关了。

Mistakes and stumbles happen and as Chris Brogan recommends you need to apologize and learn.

就像Chris Brogan建议的那样，错误发生时你需要道歉并学习。

As Thailand stumbles into the next phase of its crisis, many will be asking how it came to this.

随着泰国跌跌撞撞闯进了这场危机的下一个阶段，很多人将会问它是如何走到今天这步田地的。

In a Chicago alleyway, a barefoot LJ stumbles in terror, eyes red from crying and panic on his face.

在芝加哥的某个小巷里，赤脚的LJ害怕地蹒跚而行，眼睛哭红了，脸上带着恐慌的表情。

He twists his hands nervously as he stumbles over letters, trying to make them add up to whole words.

他一边紧张地搓着手，一边磕磕巴巴地拼读字母，试图将它们组成完整的单词。

Sir Howard became Sony’s chief executive in June 2005 after the company had made a series of stumbles.

2005年6月，在公司发生了一系列变动之后，霍华德正式成为索尼公司的首席执行官。