He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf.

他认识到自己错了，承诺要重新开始。

Now I'll turn over a new leaf.

现在我的人生将翻开新的一页。

I will turn over a new leaf, sorry.

我会改过自新的，对不起。

We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.

我们要既往不咎，试着开启新的一页。

Linda realized she was in the wrong and promised to turn over a new leaf.

琳达意识到自己错了，并承诺改过自新。

Entering college is usually regarded as an opportunity to turn over a new leaf.

进入大学常被视为是翻开生命新一页的机会。

Pledge to turn over a new leaf.

发誓要改过自新。

But they must turn over a new leaf.

不过，他们必须改过自新啦。

Do you promise to turn over a new leaf.

你保证要改过自新吗？

For some, it's a chance to turn over a new leaf.

现在我的人生将翻开新的一页。

He promised to turn over a new leaf and study harder.

他保证重新开始，更加努力地学习。

Love is a great teacher, teach us to turn over a new leaf.

爱是一位伟大的导师，教我们重新做人。

Love is a great teacher, teach us to turn over a new leaf.

爱情是一位伟大的导师，教会我们重新做人。

Why don't you turn over a new leaf and start studying again?

你为何不从头做起；再开始认真读书?。

She decided to turn over a new leaf after her mother's death.

她母亲去世一个月后，她决定开始一段新生活。

After released from prison, he was determined to turn over a new leaf.

出狱后，他决心洗心革面，重新做人。

We must leave these things behind and turn over a new leaf in our lives.

要把这些事情翻篇儿过去，新的生活就要开始了。

January 1 is a great time to try something new, to turn over a new leaf.

一月是尝试新事物的，翻开新一页的好时机。

I've decided to turn over a new leaf and do lots of exercise from now on.

我已决定重新开始，从现在起多锻炼。

He had been very lazy but he is go to turn over a new leaf and work hard.

他以前一直很懒，但他将改过自新努力工作。

His wife of five years asked him to turn over a new leaf and quit smoking.

他的五年婚龄的妻子要求他开启人生的新页并戒烟。

She plans to take a gap year from October, as a way to turn over a new leaf.

她计划从10月开始进行间隔年，作为重新开始生活的一个办法。

Now he has decided to turn over a new leaf and go to school on time every day.

约翰过去经常逃课，现在他决定了从新开始，每天都准时上课。

Now John has decided to turn over a new leaf and go to school on time every day.

现在约翰决定改过自新，每天准时上学。

If you have been vowing to eat more nutritiously, begin to turn over a new leaf.

如果你一直发誓要多吃有营养的食品，开始翻开新的一页。

If you turn over a new leaf, you will start to behave better or become a better person.

这句话表示你会变为一个更好的人，或者你的行为将会变得更好。

But I've decided to turn over a new leaf and stay at home more to concentrate on my studies!

但我已决定改过自新，多多呆在家里，集中精力学习。

He decided to turn over a new leaf. He would live simply and regain the respect of his family.

他决定改过自新，艰苦朴素，重新得到家人的尊敬。