She has just landed the lead role in their latest production.

她刚在他们最新的作品中取得了主角。

The title of his latest research is: "Fatness leads to inactivity, but inactivity does not lead to fatness".

他最新的研究题目是：“肥满度导致无所作为，但不活动不会导致肥胖”。

The current controversy was the latest casualty of my lifelong effort to lead parallel lives, to wall off my anger and grief and get on with my outer life, which I loved and lived well.

眼下的窘境就是毕生困扰我的两条平行的生活给我留下的最新创伤，一方面掩饰内心的怒火和悲伤，一方面与我所深爱的、过得很好的外部生活融洽相处。

The latest count by various news organizations show Obama has a narrow lead over Clinton in endorsements from superdelegates.

各家新闻机构所作的最新调查显示，奥巴马获得的超级代表的支持已经超过克林顿。

But the latest public opinion polls give Senator Obama a narrow lead over McCain.

但是在最新的民意调查中，奥巴马略微领先于麦凯恩。

But the latest opinion polls give Obama a narrow lead over McCain.

但是，最新的民调显示，奥巴马略微领先麦凯恩。

In their latest study, Smith's team set about finding out if these receptor changes in mice might lead to impaired learning abilities, rather like those seen in pubescent humans.

他们最近在研究中，着手研究了老鼠受体变化是否会削弱学习能力问题，是否与我们青少年青春期相似。

Latest voter surveys show Obama currently in the lead, but in a campaign full of twists and turns, analysts say anything can happen between now and November 4.

最近的选民调查显示，奥巴马目前保持领先地位。不过，分析人士说，在这场曲折不定的竞选中，在11月4号前任何事都可能发生。

Chelsea aim to stretch their lead at the top of the Barclays Premier League to five points in the latest round of fixtures.

切尔西期望在最新一轮将他们在英超积分榜上的优势扩大到5分。

Running a Google search for rsync GUIs might lead you to another project—TKsync—whose latest version (0.2.1) was released in 2004.

在 Google 上搜索 rsync GUI 可能会搜索到另一个项目 TKsync，它的最新版本是 2004 年发布的 0.2.1。

Funding also worries Ruth Itzhaki of the University of Manchester. She is the lead author of a striking paper in the latest issue of the Journal of Pathology.

资金同样困扰着曼彻斯特大学的Ruth Itzhaki .她在最新一期的病理学杂志上发表了一篇很有影响力的文章。

The latest polls give Obama a lead in Virginia.

最近的民调显示，奥巴马在维吉尼亚领先。

The latest polls give Obama a slight lead in Oregon.

最新的民调显示，奥巴马在俄勒冈州略微领先。

The latest polls give Clinton a lead of between five and 10 percentage points in Pennsylvania. Clinton at one time led by 20 points.

根据最新民调，希拉里·克林顿目前在宾夕法尼亚州领先5至10个百分点，她一度领先20个百分点。

A latest study has found the hustle and bustle of modern offices can lead to a 32% drop in worker well-being and could reduce productivity by 15%.

据英国《每日电讯报》报道，最新研究发现，现代办公室忙碌嘈杂的办公环境可能导致员工健康程度下降32%，工作效率降低15%。

the second is that the institute and company behind the latest announcement have form on intellectual property rights, which could stifle creativity and lead to escalating costs.

第二，这项最新技术发布背后的研究所和企业，是以知识产权为基础建立的，这种做法可能会抑制创造力，导致相关成本节节上升。

Harold James, a historian at Princeton University, argues in his latest book, "The Creation and Destruction of Value", that crises lead to a fundamental uncertainty about what things are worth.

一位普林斯顿大学的历史学家Harold James在他的新作《价值的创造与毁灭》(“The Creation and Destruction of Value”)里写道，危机导致人们从根本上无法确定物品的价值。

She has just landed the lead role in the Young Vic 's latest production.

她刚刚获得在小维克剧院上演的最新作品中出演女主角的机会。

Phoenix lifestyle magazine post the fastest trend information to readers, displaying the latest trend products, so that readers can grade to fashion to lead the life habits.

《凤凰周刊•生活》为读者发布最快的潮流资讯，展示最新的潮流产品，使读者可以品位到时尚潮流，引领生活风尚。

Taylor was equally critical of Blatter, saying that his latest comments were "the straw that broke the camel's back" and said he hoped the latest storm would lead to his removal from power.

泰勒也是布拉特的批评者，在最近的评论是“压垮骆驼的最后一根稻草”。说他希望最新的风暴能把布拉特赶下台。

The MLS side began a "strategic relationship" with Arsenal earlier this year and this latest move has lead to speculation that the KSE Group may buy out the Emirates Stadium club completely.

这支美国职业大联盟球队在今年早些时候和阿森纳开展了“战略性的合作”而最近的这次购买行动也让KSE集团也许会完全买下阿森纳俱乐部的推测传的沸沸扬扬。

Currently, Kidman takes the lead opposite Ewan McGregor in Moulin Rouge, the latest film from director Baz Luhrmann.

最近，在由贝兹路曼所执导的最新影片《红磨坊》中，由她担任女主角与伊旺·麦奎格出演对手戏。

We cornered Mark Kern, team lead for World of Warcraft, to fill us in on the latest developments.

我们找到了魔兽世界开发小组的组长马克。克恩，请他告诉我们这款游戏最新的开发情况。

They are extremely worried that the latest military preparations would lead to clashes, jade mine people said.

他们非常担心，最新的军事备战，会导致冲突。

"Pursue excellent achievement, Lead the latest trend." It's the concept of "Stress Difference".

追求卓越成就，领导时代潮流，这就是申行健人“突出差异”的理念所在。