A text editor or word processor that can save in plain text format.

一个能够保存纯文本文件的文本编辑器或文字处理软件。

But the time you save in development and testing may significantly balance this out.

但在开发和测试上所节省的时间可以很好地平衡这一点。

They were able to save in the short-term by upgrading their software instead of hardware.

通过仅升级软件而不升级硬件，他们在短期之内可以省一笔钱。

Users can add the browser plugin and select their favorite recipes to save in their recipe Box.

用户可以在浏览器中添加这款插件，将最喜欢的菜谱保存进recipe Box中。

A further structural problem is the way the Japanese save in order to rebuild their homes every 15 years or so.

一个更深层次的结构性问题是，日本人为了每15年重修房子而存钱的方式。

Whatever you choose, make sure you only take loans for what is absolutely necessary and try to save in other ways.

不管你选择什么样的课程，要确保你只是为必须的东西负债，并且想办法在其他方面省钱。

There is no struggle of soul and body save in the minds of those whose souls are asleep and whose bodies are out of tune.

除了在那些灵魂熟睡、躯壳失调的人的心里之外，灵魂和躯壳之间是没有斗争的。

This app allows you to make a very special personalized framed picture, save in your album or send to your loved one by email.

这个应用可让你制作非常特别的个性化镜框图片，既可保存在相册里，也可通过email发送给你心爱的人。

From that period, for several months, she ceased to hold any communication with me, save in the relation of a mere servant.

的确这责任是该她负，她自己也明白。从那个时期起，有好几个月，她不理我，仅仅保持主仆关系。

If you're close enough to ride a bicycle to your job instead of driving or taking public transportation, you may save in more ways than one.

如果你的上下班路程很近，不要开车或是使用公共交通方式了，改骑骑自行车吧，这样你可以省更多的钱。

Estimates of how much they will save in fuel costs vary widely, but the lack of reliable information was one reason the couple chose to install them.

估计可以省下一大笔供热费用，但装置的可靠性是屋主选择安装它的第一理由。

You will be able to spend the money you save in this way on other key competitive elements, including raises and bonuses for all employees – even yourself.

而你可以将你节约的成本用在其他有竞争优势的关键方面，如为你的员工或自己加薪，分红等。

Ye that have wronged me are not sinful, save in a kind of typical illusion; neither am I fiend-like, who have snatched a fiend's office from his hands.

不过，使我受到伤害的，除非处于一种典型的错觉之中，倒不是罪过；而我呢，虽然从魔鬼的手中夺得了他的职责，但我跟恶魔毕竟不一样。

The reason it's so huge is simple: OOXML is essentially a complete replication of every chunk of data that a Microsoft Office application might possibly save in a file.

该标准之所以如此庞大，是因为 OOXML 几乎完全复制了 Microsoft Office 应用程序在文件中可能保存的所有数据块。

To have a sympathizing God we must have a suffering Saviour, and there is no true fellow-feeling with another save in the heart of him who has been afflicted like him.

要有一个同情的神，必须先有一个受苦的主；一个没有尝过同样痛苦的心，对于别人不会发生真实的同情。

However, for most documentation groups, what you save in time and accuracy and gain in consistency can provide huge benefits, especially if you manage larger documentation sets.

不过，对大多数文档组而言，一致性能够节省时间和保持准确，尤其是管理大型文档集时，其益处是非常明显的。

Assuming Republicans have indeed taken Virginia's Senate and Mississippi's House, they will control every legislature in the South save in the fringe states of Arkansas, Kentucky and West Virginia.

假设共和党最终拿下弗吉利亚州的参议院以及密西西比州的众议院，那他们将控制除了阿肯色州、肯塔基州和西弗吉尼亚州等三个边缘州之外的南方所有立法机构。

In attempting to save the child from drowning, she nearly lost her own life.

她在抢救落水儿童时，自己差点丧命。

The company has laid off 150 workers in an effort to save money.

公司为节省资金遣散了150名工作人员。

She underwent a heart transplant in a last-ditch attempt to save her.

她动了心脏移植手术，这是为挽救她的生命而作的最后一次努力。

Save it in your own personal computer file if you like.

如果你愿意的话，可以把它保存在你的个人电脑文件里。

They should save their writing in time on the computer because it may stop working suddenly.

他们应该及时保存在电脑上写下的内容，因为电脑可能会突然死机。

In order to save one type of race, you wipe out the other.

为了拯救一种种族，你消灭了另一种。

How long did Aron struggle to save his life in Utah?

艾伦在犹他州挣扎了多长时间来救自己的命？

Opponents worry that such expansion would be costly for taxpayers, but advocates say it would save money in the long run.

反对者担心这样的扩张会让纳税人付出高昂的代价，但支持者说，从长远来看，这种扩张可以节省资金。

He dived in to save the dog at considerable risk to his own life.

他冒着相当大的生命危险跳到水里去救那只狗。

Rescuers worked in relays to save the trapped miners.

救援人员轮班营救受困的矿工。

The bank stepped in to save the company from financial ruin.

银行的介入使这家公司免于经济崩溃。

She clung to the edge in a desperate attempt to save herself.

为了活命，她拼命抓住边缘。

He ducked in time to save his head from a blow from the poker.

他猛地低下头，及时地躲过飞来一棒。