On Sundays, there's like an antique market. We call it bric-a-brac.

每个星期天，那里就像一个古董市场。我们称之为小古玩。

But BRIC is a false grouping.

但金砖四国其实是一种虚假的分类。

Most investment Banks offer BRIC funds.

大多数投资银行都愿意向金砖四国注入资金。

Is Russia a BRIC?

俄罗斯是金砖四国之一吗？

Chronology of global counter-crisis actions since 1st BRIC summit.

自首次“金砖四国”峰会以来全球反危机活动时间表。

But this could end if ever BRIC membership required trade-offs.

但如果金砖四国需要为成为会员付出代价的话，这些可能会戛然而止。

Otherwise the dream of an African Bric will remain just that - a dream.

否则，成为金砖非洲的梦想将仅仅停留在梦想阶段。

This might seem bad, but for the four Bric economies the score is only 4.9.

这看起来似乎不怎么样，但是，金砖四国的平均得分也只有4.9。

But 2010, in relative terms, has not been a great year for Bric stock markets.

但相对而言，2010年金砖四国股市的表现不足称道。

The only BRIC country to make the top ten was China, in second place behind Angola.

中国是金砖四国中唯一跻身前十的国家，紧随安哥拉之后位居第二。

Analysts said the BRIC proposals were premature and could exacerbate the global crisis.

分析家认为，金砖四国的提议尚不成熟，可能会使全球危机恶化。

So it can be done, which is why Kraft and others continue to seek growth in Bric countries.

因此，这条道路走得通——这也是卡夫和其它企业继续在金砖四国寻求增长的原因。

You produce on me no effect with your gesture of Hippocrates refusing Artaxerxes' bric-a-brac.

你那种希波克拉底①拒绝阿尔塔薛西斯②的破钢烂铁的姿势对我一丁点作用也不起。

The Bric companies also know how to operate effectively with distributors in cities and regions.

金砖四国企业还知道如何有效地与城市和地区的分销商开展业务。

A number of analysts are now suggesting that the BRIC grouping might soon need to add another I.

许多分析人士纷纷建议金砖四国组织很快需要接纳新的一员。

One sign of this is a desire to be ranked among the BRIC economic club of Brazil, Russia, India and China.

表现之一是希望加入巴西、俄罗斯、印度与中国组成的“金砖四国”经济俱乐部。

Q: Will there be separate BRIC meetings on the sidelines of the G20 Finance Ministers' meeting in Scotland?

问：G20苏格兰财长会期间，“金砖四国”是否将举行单独会议？

A: at present, I do not have any information as to whether the BRIC countries will hold separate meetings.

答：关于“金砖四国”是否将举行单独会议，我现在还不掌握相关信息。