Yes, yes, she often dwells a recluse in large cities!

是的，是的，她常常隐居在大城市里！

Amid these scenes of savage brilliancy there dwells a race whose qualities seem to harmonize with their environment.

在这些壮烈的野蛮景象中居住着一个民族，他们的品质似乎与他们所处的环境是和谐的。

Just off the coast of Southern California sits Santa Cruz Island, where a magical creature called the island fox dwells.

圣克鲁斯岛就位于南加利福尼亚海岸附近，在这里居住着一种神奇的生物，叫作岛屿灰狐。

Those queried ranged from European college students to members of the Fore, a tribe that dwells in the New Guinea highlands.

调查对象涵盖了从欧洲大学生到居住在新几内亚高地的福尔族部落成员。

If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.

据说只有失去的才是乐园。 如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。

Recently physicians have determined that stomach ulcers are not caused by stress, alcohol, or rich foods, but a bacterium that dwells in the mucous lining of the stomach.

最近，医生们发现胃溃疡不是由压力、酒精或油腻的食物引起的，而是由一种存在于胃粘膜内壁的细菌引起的。

One dwells in lonely places.

那其中一个，存于寂地。

God dwells within me as me.

上帝在我身上的体现就是我。

He dwells in the country.

他住在乡下。

He dwells on a mountaintop in a tent.

他居住在山顶的帐篷中。

It dwells within you!

它就居住在你之内！

What the old man said dwells in my mind.

那老人说的话一直萦绕在我心头。

Body and soul. One dwells in lonely places.

身体与灵魂。有一个人，住在孤独的地方。

A philosopher dwells in the realm of ideas.

哲学家停留在概念的王国里。

Something unknownable that dwells in the soul.

它停留在灵魂深处，遥不可及。

She dwells in the country during most of the year.

一年中的大部分时间她居住在乡下。

Incineration of my memory, marking you dwells beauty.

焚化我的记忆，祭奠你犹存的美丽。

The silence that dwells in the forest is not so black.

森林之中的沉寂也没有这般的黑暗。

The beloved country dwells on the past to an unhealthy degree.

可是南非这个心爱的国度还不健康地活在过去。

Praise be to the Lord from Zion, to him who dwells in Jerusalem.

住在耶路撒冷的耶和华，该从锡安受称颂。

In the bosom of such as these the spirit dwells in rhythmic silence.

在这些人的胸中，精神生活在沉默的节奏里。

That which is you dwells above the mountain and roves with the wind.

你们的真我居于高山之巅，与风道游四方。

The book dwells on two other weaknesses in the Italian Risorgimento.

该书也记载了意大利复兴运动中的两个其它弱点。

My house says to me, "Do not leave me, for here 6 dwells your past."

我的房子对我说：“不要离开我，这儿住着你的过去。”

I whisper an apology to oblivion, where my never-to-be-born child dwells.

我无声地对着天空道歉，我那永远不可能诞生的孩子是不是在天堂的哪个角落呢？

What the old headmaster said at the graduation ceremony dwells in my mind.

老校长在毕业典礼上讲的话一直留在我的脑海里。

And he who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.

人指着殿起誓，就是指着殿和住在殿里的起誓。