The tailor made a suit for Dick.

这位裁缝师为迪克做了一套西装。

The tailor made a suit to my own measure.

裁缝是按我自己的尺寸做了一套衣服。

The beautiful San Juan Islands in Washington State are tailor made for romance.

圣胡安群岛位于华盛顿，是一个美丽而浪漫的岛屿。

It's no big deal really, it just looks like a tailor made your tie out of my dress.

也不是太大的问题，只是看上去好象裁缝用我的衣服上的布给你做了一条领带。

Several days later, the tailor made imaging products will be right on the customer's hand.

几天之后，客户就可以在柯达各个连锁店拿到他们需要的产品了。

There are advertising and marketing tools available for all scenarios and can be tailor made for each individual situation.

目前，市场上有适合所有情况的广告工具和营销工具，而且可以根据每一个别情况进行定制。

Touch Friendly: Should the touchscreen craze finally take off, Windows 7 will be ready with a mode that's tailor made for tablets.

触摸屏友好：触摸屏的热潮一浪高过一浪，Windows 7也不甘寂寞了，它准备了一种触摸屏模式。

If the customer has the demand for the specification, we can according to your request to tailor made, can meet your requirements.

如果顾客对规格有需求，我们可以根据您的要求来量身定做，完全可以符合您的要求。

He was wearing a suit that looked tailor-made.

他穿着一套似乎是量身定做的西装。

The wedding was held with great magnificence and small joy, and out of a tailor a king was made.

他们举行了盛大的婚礼，却没有多少欢笑，小裁缝就成了国王。

Each client's portfolio is tailor-made.

每一位客户的投资组合都是个别设计的。

He was tailor-made, it was said, for the task ahead.

据说他非常适合将来的任务。

In hopes of averting such missteps in the seasons to come, I am proposing a little list that matches stars in search of redemption with roles tailor-made to their particular skills and images.

为了防止在这一季避免这种失误出现，我在此提出一些适合的明星名单，他们正需要通过一些为他们各自的技能和形象量身定做的角色来拯救演艺事业。

In theory, this should help staff provide tailor-made financial advice.

理论上讲，这应该有助于员工提供特制的财务建议。

Rather than define a generic data model based on the XML syntax, the parser relies on the application programmer to build a tailor-made data model.

只不过这种方法不根据xml语法定义通用的数据模型，其解析器依赖应用程序程序员建立定制的数据模型。

The only explanation is that tailor-made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.

唯一的解释是，定制衍生品可以方便避税以及操纵利润。

Because each topic has a specific meaning, DITA topics are tailor-made for semantic processing.

因为每个题目都有特定的意义，所以DITA题目是为语义处理而度身定制的。

Try the fabric market for tailor-made clothes and Qipu lu is good for clothes too.

去一下轻纺市场买一些量身定制的衣服，七浦路也是买衣服不错的地方。

Note that this protects you only from automatic bots, targeted tailor-made bots cannot be stopped by this.

请注意，这仅仅是使你免于自动机器人的骚扰，而对于那些有针对性的完全定制的机器人则不能阻止。

This is a collection of specialised chips, each tailor-made to analyse data from a certain type of sensor.

这种装置汇集了专门化的芯片，每一块芯片都是为了分析来自某种特定类型传感器的数据而量身打造的。

Yao was later assigned to a room next to Liu’s where a tailor-made 2.4-meter single bed was waiting.

姚明后来搬到了刘炜的隔壁房间，那里有一张度身定做的2.4米的单人床。

With her background and education, she is tailor-made to run this company.

以她的背景和教育程度，她来经营这个公司是最适当了！

In the future, you can get one tailor-made to your own needs.

未来，你可以得到一本根据你的需要量身定制的书。

You’ll find many IBM products are tailor-made for execution over a cloud, whether it’s an entirely new offering a component that you can now access via the cloud.

您会发现许多 IBM 产品是为在 “云” 中执行而特别定制的，不管它是否是一个新提供的完整组件，现在您都可以通过云进行访问。

The trend toward specialized analytics that are tailor-made for special types of data is already accelerating.

专为特殊数据类型定制的以趋势为导向的专业分析的速度正在提升。

Unlike computer software, which can be deployed with a few mouse-clicks, each system still needs to be tailor-made.

不像计算机软件那样，通过敲击几下鼠标就能控制。 每一个系统都需要“量身定做”。

Surveillance for preparedness and alert must be tailor-made and fine-tuned for dengue.

为防范和预警进行的监测必须针对登革热来制定和调整。