Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.

在一侧，民兵们正在堆起木柴，准备生起篝火。

Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.

史蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一边，私下商量起事情。

The boat tipped to one side.

船向一边倾斜。

She tilted her head to one side.

她把头歪到一边。

Suddenly the boat tilted to one side.

小船突然倾向一侧。

He stood to one side as they careened past him.

他们在他身边猛冲而过，他赶紧让到一边。

She cocked her head to one side and looked at me.

她抬起头侧向一边看着我。

I put his complaint to one side until I had more time.

我把他的投诉放到一边，等时间充裕些再处理。

He tipped his head to one side and sighed dramatically.

他把头偏向一侧，戏剧性地叹了口气。

He took Sabrina to one side and told her about the safe.

他把萨博莉娜叫到了一边，私下告诉了她有关安全的事项。

Suddenly the horse lurched to one side and the child fell off.

马突然歪向一边，小孩就摔了下来。

Margaret took me to one side, holding my arm in a gentle caress.

玛格丽特把我拉到一旁，轻轻地抚弄着我的手臂。

He can now concentrate on a project he'd originally put to one side.

他现在能集中做他以前暂时搁置一边的一个项目了。

Leaving that to one side for a moment, are there any other questions?

把这个先放一放，还有没有别的问题？

After the stone was moved to one side of the road, he found a bag of money and a note under the stone.

当石头被移到路的一边后，他在石头下面发现了一袋钱和一张纸条。

It needs to put historical prejudices to one side and take some steps to address our urgent housing need.

它需要把历史偏见放在一边去采取一些措施来解决我们迫切的住房需求。

Instead of an Afro, his hair was slicked and combed to one side, and he wore mirrored aviator sunglasses.

他的头发不是爆炸头，而是光溜溜地梳向一边，他还戴了一副反光飞行员墨镜。

Both shoulder straps should be used, and adjusted so that the pack fits the body, without hanging to one side.

两个肩带都应该使用，并调整，以便背包适合身体，而不是挂在一边。

It was Saturday night and the occupants of the room to one side were happily having a party, complete with accordion music.

那是星期六的晚上，隔壁房间里的人正在愉快地举行聚会，演奏着手风琴音乐。

Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.

维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。

To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.

为了利用这种基质金属蛋白酶，钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。

She gave an oblique look to one side.

她向旁边斜看了一眼。

He shrank cringingly to one side.

他卑躬屈膝地退缩到一边。

The heavy bag weighted the pupil to one side.

沉重的书包压得那小学生歪向一边。

His father is standing off to one side, he has grown old.

他的父亲远远的站在另一边，已经苍老了。

He tilted his head to one side, and his eyes were curious.

他把头偏向一侧，眼里充满了好奇。

When relaxed, the head naturally leans slightly to one side.

当放松时，人的头部会自然倾向一边。

Or, you can break up a long oval face by parting your hair to one side.

如果你不喜欢自己的长鹅蛋脸，那就可以把头发分拢向一边。