We will muddle through and just play it day by day.

我们会混过去的，就一天天混下去。

I really enjoy that piece you just play on the piano.

我真的很喜欢你刚才弹的那首钢琴曲。

I'm a musician, not a professional musician; I just play a musical instrument for fun.

我是个音乐家，不是专业的音乐家；我只是为了好玩演奏一种乐器。

We just play to have fun.

我们打球只是为了好玩而已。

Bill: I just play chess with death.

比尔：我刚才和死神对弈。

As players, you just play for the club.

作为一名球员，我只为俱乐部踢球。

But I can get lower than that if I just play.

但我如果只是玩一玩的话，成绩可能比这个更低。

But it's just play.

但它只是一个游戏。

No, because I can just play the motion fast-forward.

确实没有，因为我可以快速的向前做这个运动。

No competitive stuff, just play for the sheer joy of it.

不要有什么竞争，享受单纯为了玩而玩的乐趣。

His parents are so rich that he can just play at business.

他的父母有的是钱，以致他可以敷衍了事地做个商人。

Hang with some cotton or a ribbon or just play with them (we do).

系上棉布、丝带，或者就直接开完吧(我们就是这么做的)。

You said just play, I laugh so seriously with you to play this game.

你说只是玩玩，我笑自己那么认真的陪你玩这场游戏。

Is he actually a real doctor or does he just play a doctor on television?

他真的是个博士还是仅仅在电视上扮演一个博士？

I don't know if he will play on Wednesday, we will just play the game.

外不知道他在星期三会不会上，但是我们依然会为之奋战。

Just play around with it till you get something like the following picture.

只要玩它周围，直到你得到如下图的东西。

And so you and the others can become reluctant to do so and instead just play along.

所以你和其他人就会变得勉为其难，而不是仅仅在一起玩下去。

My final recommendation is to just play around with the code for awhile and experiment.

我的最后一点建议是经常以实验的方式编写代码。

"Uncle Richie and I don't play golf to win," my husband replied. "We just play to have fun."

“我和里奇叔叔打球不是为了比赛，”我丈夫说。“我们只是打着玩的。”

After all, whenever you play a computer game, you can always just play it again; everything you do is reversible.

毕竟，无论何时你玩电脑游戏，你都可以重新再来，你做的所有事情都是可逆的。

This doesn't mean, of course, that we can just play Yo Yo ma in the background and expect to master the cello, or put the textbook underneath the pillow and expect to ace the algebra test.

但也并不意味着，我们在只有马友友曲子的背景刺激下便妄想着精通大提琴手，把教科书压枕头底下便妄想在代数考试中获得高分。

Jobs responds by saying that he wants mitigation for looking uncomfortable: "If you just play them this part, where I'm feeling really bad or I look really bad or I look grimaced or anything.

乔布斯回应说他不愿意被看起来不太自在“（要是你们在陪审团面前放这段证词的话）请把这一段也放给他们，这段我感觉很糟糕，看起来的确很糟糕，或者一脸苦相的样子。

I'm not going to play happy families just for the benefit of your parents.

我不会仅仅为了你父母的缘故而装出合家欢的假象。

Imagine how frustrating this game would be if, just as you began to play it, an invisible sniper shot you dead every time.

想象一下，如果在你刚开始玩这个游戏的时候，一个看不见的狙击手每次都把你打死，你会多么沮丧。

We just have to play our game in Munich and we can win.

我们只是需要打好我们在慕尼黑的比赛，我们可以获胜。

Like most amateur musicians, I only play because I just enjoy it.

和大多数业余音乐家一样，我是出于喜爱才演奏的。