The company recently slimmed its product line.

该公司最近缩减了生产线。

She slimmed down to 60 kilos before her wedding.

她在婚礼前把体重减到了60公斤。

Slimmed down and with money to spare, it began to snap up smaller outfits.

瘦身成功再加上有闲置资金可供使用，必和必拓开始抢购较小的公司。

It's she who will notice my slimmed down waist or the thinnest, little bracelet on my arm.

而她也肯定会注意到我苗条的腰线和手臂上纤细精巧的手镯。

Mr Schultz closed stores, shed staff, slimmed the supply chain and arrested Starbucks’s slide.

舒尔茨关闭部分门店，削裁员工，精减供应链，这才力挽狂澜，阻止了星巴克的下滑局面。

Mr Schultz closed stores, shed staff, slimmed the supply chain and arrested Starbucks's slide.

舒尔茨关闭部分门店，削裁员工，精减供应链，这才力挽狂澜，阻止了星巴克的下滑局面。

Yet slimmed down to two highly profitable businesses, could Danone itself become a takeover target?

然而消减掉2个高利润的经营项目，达能会成为一个被接管的目标么？

In the long run you can expect a slimmed-down version of PHLAK that will fit on a 128-mb or 256-mb USB key.

在长期运行过程中，您可能期望使用一个精简版本的PHLAK，它可以安装在一个128 MB或256 MB的US b闪存上。

In North America, which had a large proportion of people just above the $1m threshold, the ranks slimmed by 19%.

在北美，有很大一部分人的财富仅略高于100万美元这个门槛，富人的队伍精简了19%。

Nor should the positive impact on carmakers in both America and Europe of a radically slimmed down GM be underestimated.

通用汽车销量的急剧下降对于美国和欧洲其他汽车制造商的积极影响也不可低估。

The comments controller will look like a slimmed-down version of the posts controller, since all we need is a writeAction.

comments 控制器看上去很像 posts 控制器的精简版，因为只需要 writeAction。

Although it has slimmed down in some areas, its activities are still very diverse, from making submarines to building roads.

虽然在一些领域走向滑坡，它所涉足的领域依旧很广，从制造潜艇到修建道路都有所涉猎。

Until hastily planted rubber trees mature, the advantage may lie with Continental rather than with its slimmed-down former suitor.

对大陆公司而言，在那些匆匆栽下的橡胶树成熟之前，它会比那个昔日曾气壮如牛想吞下它，如今已瘦削了的倍耐力更多一些优势。

The world's biggest social networking site has launched a slimmed-down version for people with slow or poor Internet connections.

世界上最大的社交网站为网速慢、网络差的用户发布了精简版本。

Santeria, also called Regla DE Ocha, is a slimmed-down system of beliefs that came from the Yoruba people, in what is now Nigeria.

santeria教亦称Regla de Ocha，是来自约鲁巴人(现今的尼日利亚)的一套精简版的信仰体系。

Behind the scenes, Jobs also streamlined the product line, reduced the head count, consolidated distribution, and slimmed inventory.

在幕后，乔布斯还精简了产品线，减少了算，综合布局，精简的库存。

He congratulates Alexander Lebedev's new, slimmed-down paper for keeping itself to a length that its readers might conceivably be able to deal with.

他盛赞亚历山大·列别捷夫新推出的简洁的报纸，这种报纸的长度对于读者来说可能是最恰当不过的了。

Cadbury is no sluggish layabout: under its current management it has slimmed, offshored and become lean and mean, so swingeing cuts will take out bone, not fat.

吉百利并非行动缓慢的懒惰者：在现在的管理模式下，它已经进行了精简，成了一家离岸公司，而且变得又瘦小又匀称，因此大规模的削减将会伤筋动骨，而不是减少脂肪。

The slimmed-down bill would hold BP (BP) accountable for the oil spill in the Gulf of Mexico and try to ensure similar disasters don't occur, Reid said last week.

上周哈里·雷德表示，该法案经过精简后，要求英国石油公司对墨西哥湾石油泄漏事故负责，尽力确保类似的灾难不再发生。

Among many details, we would've dialed back the blingery of that belt, of course, but a slimmed down jacket with a pair of colored jeans is still a winning combo.

虽然我们在很多场合都可以看到起那条抢眼的腰带，但是一件修身夹克配上一条彩色牛仔裤仍旧是不败王道。

It is an attempt to preserve what is now plainly the core business of the slimmed-down Time warner-and which also happens to be one of the most dependable rackets in media.

这是为了保护如今时代华纳公司缩水之后的硕果仅存的核心产业，同时也是传媒界最可靠行业的一种尝试。

Woman: he certainly did: he slimmed down the head office, he undertook a complete overhaul of the top management team and tidied up the company's international operations.

女：他确实这样做了，他精简了总部，他着手彻底检查了高层管理团队而且整理了公司的国际经营。

GM's chief executive, Fritz Henderson, is hoping for a swift reorganisation allowing a slimmed-down version of the Detroit manufacturer to emerge from bankruptcy within 60 to 90 days.

通用总裁弗里茨·亨德森希望迅速重组，从而使破产之后，这家底特律制造厂的“精简版”能在60到90天内诞生。

Tall people earn higher wages than their vertically challenged counterparts, while being obese does not mean a slimmed-down pay packet, according to a new study in Australia, AFP reported.

据法新社报道，一项澳大利亚最新研究表明，高个子赚取的薪水要高于矮个子人群，而肥胖则并不意味着报酬不“肥”。