On these arguments, gold should do best on the “risk off” days.

对这些观点，在令人焦虑的情绪状态，黄金的表现最佳。

"Not everyone translates humor the way you might" and you risk off ending someone.

并非每个人都会以你那样的方式欣赏幽默，你可能会冒犯什么人。

Yen crosses were choppy but leaning to the risk off side for the majority of the session.

日元交叉盘震荡但时段内大部分时间偏向于风险厌恶。

Yen crosses eventually made fresh highs later in the day, bucking the usual risk off tone seen on Fridays in Asia.

日元交叉盘之后最终创下新高，与周五通常所见的风险规避基调不同。

The correlation has worked neatly the other way, too: “risk off” trades, when stocks fall, have provided the dollar with respite.

反之亦然：当股市下跌时，“抛股票买美元”的交易，为美元提供了喘息之机。

On top of that, they were able to pass the risk off to mortgage insurer or package these mortgages as mortgage-backed securities.

最重要的是，他们能够通过把风险抵押保险人或包装为按揭证券这些抵押贷款。

Commodity prices duly took a beating over the summer as investors became more concerned about global growth and moved into "risk off" mode.

在今年夏天，当投资者们对全球经济增长更加担心并转向“避险的”模式时，这些商品的价格也适时地遭受了冲击。

This is a very clear signal for risk off and I would play sterling from the short side all day today with the idea to be flat by US equity open for the weekend.

现在市场存在明显的风险信号，考虑到美国股市周末将持平，我今天一整天会做空英镑。

Not everyone translates humor the way you might and you risk off ending someone, says Jacqueline Whitmore, author of Business Class: Etiquette Essentials for Success at Work.

《老板不说，但你要做到的事》一书的作者杰奎琳·惠特摩尔说，并非每个人都会以你那样的方式欣赏幽默，你可能会冒犯什么人。

Your go-to-market strategy should ideally be in your control (versus reliant on big, unproven partnerships) and take as much risk off the table as possible in the least amount of time.

你的市场推广策略必须是那些理想的在你的掌握之中的(而不是依靠未确认的规模巨大的合作伙伴)，用尽量少的时间把风险替代掉。

On these arguments, gold should do best on the "risk off" days. But as equity markets took fright in September, gold suddenly plunged from a high of $1,900 an ounce to a brief low of $1,604.

鉴于这样的观点，金价理应在市场“规避风险”之时表现最为良好，可是，股市在九月受到冲击时，金价也突然应声下跌，从一盎司1，900美元的高点降至1，604美元的短暂低点。

There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.

在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。

You just have to convince him that you are prepared to take a higher risk than he is of accidentally falling off the cliff.

你只需要说服他，你已经准备好承担比他意外掉下悬崖更大的风险。

Making governance operational means instituting measures and controls that explicitly work off risk — that provide appropriate insight for making the right decisions.

令治理可操作意味着设立明显去除风险的方法和控制——提供对正确决策做出的恰当理解。

If you're sending this information to a company whose clear goal is to provide access to information, the privacy risk would be off the chart.

如果你将信息发送至一家目的明显就是提供信息访问的公司，隐私风险更不用说了。

Banks had not shed risk altogether; it was hidden off their balance-sheets.

银行早已不再共同抵御风险，而是掩藏其各自的资产负债表。

Banks also engage in active trading to meet their clients' wishes either to lay off risk or to take it on.

银行还从事交投活动，以满足客户卸下或承担风险的愿望。

Why, then, move off your couch and risk the ennui of the real world?

但是为什么你会离开你的床去冒险经历现实世界的无聊呢？

For now, the risk seems to be paying off.

现在来讲，这种冒险似乎很有效果。

After all, the Treasury-bond yield is the risk-free rate, off which other assets are priced.

毕竟，国债利率是无风险利率，其他的资产的定价都扣除了这个因素。

Bond investors expect a concerted effort by the Fed to ward off the risk of deflation, however small.

债券投资者希望与美联储联手消除通缩的风险，尽管风险很小。