Her sense of triumph was short-lived.

她喜悦的感觉是短暂的。

With luck, this will be short-lived.

幸运的话，这种情况将是短暂的。

And the rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.

而且价格上涨是短暂的：价格通常在下一次收获后回归正常。

The electric company, whose monopoly may be short-lived, has suddenly mopped requiring users to wait half a day for a repairman.

这家电力公司的垄断地位可能是短暂的，但突然之间，它要用户等半天才能找到修理工。

Hills and mountains are often regarded as the epitome of permanence, successfully resisting the destructive forces of nature, but in fact they tend to be relatively short-lived in geological terms.

丘陵和山脉通常被认为是永恒的象征，成功抵御着自然的破坏力量，但其实它们从地质学角度讲往往是相对短暂的。

Any hope that the speech would end the war was short-lived.

任何关于这次演讲将结束这次战争的希望很快就破灭了。

My excitement was short-lived.

我的兴奋劲儿一下就过了。

The rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.

价格上涨是暂时的：价格通常在下一次丰收后恢复正常。

Until fairly recently, the studies were limited to short-lived creatures genetically distant from humans.

直到不久前，这些研究都仅限于一些在基因上与人类相距甚远的短寿命生物。

These very short-lived plants reproduce prolifically; that is to say they provide a constant rain of seed in the neighborhood of parent plants.

这些寿命极短的植物大量繁殖；也就是说，它们在母株周围持续提供着“种子雨”。

Because each individual is short-lived, the population of an opportunist species is likely to be adversely affected by drought, bad winters, or floods.

因为每个个体的生命都是短暂的，“机会主义者”这类物种的群体数量很可能受到干旱、严冬或者洪水等不利因素的影响。

IBM's win was short-lived, however.

然而，IBM的胜利是短暂的。

But the victory was short-lived.

但这个胜利非常短命。

But the peace was always short-lived.

但和平总是短暂的。

But the celebrations were short-lived.

但庆祝活动是短暂的。

The Short-Lived Library.

短周期的图书馆。

In Baghdad, though, any calm is short-lived.

然而在巴格达，任何平静都很短暂。

The improvements, however, have been short-lived.

但是，这种改进很短命。

But with the short-lived fix, his myopia improved.

在随后的短期修正后，他的近视的确得到了改善。

Her success as a popular singer was short-lived.

作为流行歌曲歌手她取得的成功只是昙花一现。

The business needs are immediate and short-lived.

业务需求是直接的、临时的。

This should be a very short-lived phase for the CoE.

这应该是一个非常短的阶段。

The world could probably weather a short-lived crisis.

世界也许能够挨过短期危机。

The economic impact of natural disasters is often short-lived.

自然灾害对经济的影响通常是短期的。

Many of today's beards may be as short-lived as the holidays.

现在出现的很多大胡子可能会像假期一样转瞬即逝。

Such deviations are perhaps too short-lived to be conclusive.

这些背离也许由于太短暂而不能作为下结论的依据。