How do you say Shaq is better?

你怎么能说沙克更好呢？

I beat Shaq at basketball.

和Shaq打篮球，我赢了。

We're trading Shaq.

我们要交易沙克。

Unlike Shaq, he wasn't on his last legs.

他也和奥尼尔不同，奥尼尔已近暮年。

Shaq: "I was getting ready to windmill that thang."

沙克笑说：“我本来准备来个奥尼尔式的大风车”。

I just heard my older brother saying Shaq was the best.

我只是听我的哥哥说沙克是最棒的。

Once Shaq was dealt to Miami, the Lakers were truly Kobe's team.

而当奥尼尔被交易到迈阿密后，湖人确实变成了科比的球队。

They also have Shaq, and mutombo cannot contain Shaq for 7 games.

同样7场比赛中他们有奥尼尔，而大叔并不能遏制住奥尼尔。

Remember his dance off with Shaq during the 2006 All-Star weekend?

还记得他在2006全明星周末和沙克一起跳舞吗？

With Shaq, at least the Suns have a chance to make it interesting.

拥有沙克，太阳至少有机会让比赛很有趣。

Or perhaps it was just the fact that Shaq seemed unstoppable at times.

再或是奥尼尔在这场比赛爆发的原因，他今天看起来势不可挡。

Our own personal Mark Twain. He has great presence, somewhat like Shaq.

我们自己的马克·吐温。他风度，有点像沙克。

He dusted off some of that old Shaq bravado after torching the Raptors.

在击败猛龙后他抹去了老沙克的虚张声势。

"Every time I score on (Shaq) I'm happy because he's such a great player," Yao said.

{3}姚明说：“每一次我从奥尼尔身上拿分都很开心，因为他是一位非常优秀的球员。”

"I think about it every day," Shaq said. "But I haven't talked to Steve [Kerr] about it."

沙克说，我最近一直在想这件事，但还没有跟斯蒂夫·科尔交流过。

These aren't the Shaq-Kobe Lakers or any of the overmatched little teams that followed.

这支球队也不是鲨鱼和科比的球队或者一直输球的球队。

Shaq had 15 years at a highly productive level and 10 years at an absolutely elite level.

沙克有15个赛季都处于高产级别，10个赛季都是绝对的精英级别。

Of course, Jordan did not Shaq around this kind of player, which Bryant also sets us apart.

当然乔丹身边没有沙克这样的选手，而这也让科比显得与众不同。

As a child, Shaq fell from a tree while imitating Spider-Man and fractured both of his wrists.

奥尼尔在他小的时候曾经在树上模仿蜘蛛侠，并且因此摔下树，手腕骨折。（再汗…）

Yao also grabbed 14 rebounds and helped keep “Shaq” to 15 points of 6-of-14 shooting from the field.

姚明还抢下14个篮板球，并且使“大鲨鱼”(奥尼尔)在整场只有14投6中，获得15分。

I mean, what was the last good article you saw that wasn't some dumb rehash about him and Shaq?

我的意思是，除了他和鲨奎时好的新闻报道，你最近还看到了其他的吗？

Then Shaq left for Los Angeles and the team fell far enough to get the number one draft pick in 2004.

总决赛失利后，奥尼尔转投洛杉矶，球队战绩一落千丈，在2004年获得了一号选秀权。

Practically swimming in his dad jeans, Narayen looks like Nate Robinson playing dress-up in a Shaq suit.

他在宽大的老爸式牛仔裤里游泳的时候，挺像内特·罗宾森穿着奥尼尔的衣服打球。

Only now comes word that Shaq is open to returning to the Lakers after his contract expires in 2010.

有消息传言当奥尼尔2010年结束自己与太阳队的合同之后将重返洛杉矶湖人队。

Yes, he had Shaq to create space and fear in the middle, and they played off of each other flawlessly.

没错，他有沙克为他创造出空间以及对于内线的恐惧，他们无懈可击的击败了每一个对手。

Because even at this stage of Shaq's career, Shaq still has more stage presence than any player in the game.

虽然‘大鲨鱼’现在已经34岁了，但是他上场的时间仍然是最多的。