I cursed and hobbled to my feet.

我诅咒着，蹒跚着站起来。

The old man hobbled across the road.

老人一瘸一拐地穿过马路。

He got up slowly and hobbled over to the coffee table.

他慢慢地起身，一瘸一拐地走到咖啡桌边。

He hobbled over the grass as fast as he could.

他以最快的速度，一瘸一拐地穿过草地。

The Mole hobbled up to the spot and had a good look.

鼹鼠莫尔一瘸一拐地走到那，仔细看了看。

Hobbled like this hobbled like this.

像这样蹒跚走路，像这样蹒跚走路。

The poor old dog hobbled off with his master.

那条可怜的老狗一瘸一瘸地跟着主人走了。

Important faults : Restricted movements, hobbled.

严重缺点：动作不流畅，蹒跚。

Look far, only a tiny red dot in the rain hobbled.

远远看去，只有一个小红点在雨中蹒跚。

Mrs Schnible opened her door and hobbled into the hall.

史妮波女士打开房门，踉踉跄跄的跑到大厅。

His seeming protector in the Kremlin hobbled, Kashin has become anxious.

他在克里姆林宫的表面上的保护人现在步履蹒跚，卡申开始着急。

The panel was hobbled repeatedly by internal divisions and staff turnover.

调查小组工作不断地被内部分歧和成员变动而搞的深陷囵圄。

Ms Merkel is hobbled by the fact that she wants to swap coalition partners.

默克尔想要交换联盟搭档的事实成为她的绊脚石。

The Banks' international ambitions may yet be hobbled by new bank-capital rules.

这些银行的全球战略野心并没有因新的银行资本规定而受阻。

Though hobbled by strokes and blindness, he now grinned from ear to ear at the prospect of power.

尽管拖着中风和失明之躯，对于即将获得的权利他还是咧着嘴笑了。

On that day, he hobbled down to lunch she exhausted into the classroom to give us a first class.

那天，午休完后她便一蹦一跳地进了教室给我们上了第一节课。

She hobbled across the snow, but as soon as she stepped onto the ice, her feet flew out from under her.

她步履蹒跚地在雪地上走着。 但刚踏上冰面，米奇就双脚一滑，整个人一下子飞了出去。

Another marine, with a blonde buzz cut and dirt streaked across his face, soon hobbled into the tent.

而另一位留着金黄色的平板头、满脸尘土的士兵一瘸一拐地进了帐篷。

“It has been purposely hobbled, ” says Rob Huebert, a polar specialist at Canada's Calgary University.

加拿大卡尔加里大学（Calgary University）的极地专家罗布·休伯特（Rob Huebert）认为，“这本就是特意限制的”。

Every afternoon a very old woman hobbled past the ramshackle house, a vast load of firewood on her back.

每天下战书，一个背着一大背柴禾的老太婆都市从那间井井有条的衡宇前踉跄着走过。

Leaders find themselves punished, and also hobbled, by the low regard in which they are held by their voters.

领导者们会发现他们在没有了选民支持后是多么的无助和凄凉。

America needs to shake off the short-term thinking that nearly hobbled his transformation of Dow, he reckons.

他认为，美国需要摆脱那些甚至阻碍了他带领陶氏转型的短视思想。

There will be more, for the sheer scope of the damage has even hobbled efforts to tally the dead and missing.

还有更多的死者，但灾难的巨大规模使人们难以统计死者及失踪者的具体数目。

Bauer felt Arete's hands groping for his throat - ineffectively because of the handcuffs that hobbled his movement.

鲍尔能感觉到阿雷特的双手伸向他的喉咙，只是因为戴着手铐无法行动自如。

Yeltsin bombed his way out of the threat of civil war and managed to hang on to power, but Russia was left hobbled.

叶利钦炸出一条路，避免了内战，保住了权力，但是把俄罗斯留在了混乱中。

That has kept display advertising revenue, where Yahoo had long been the top player in North America, hobbled as well.

这使得雅虎的展示广告收入也停滞不前，而雅虎在这个领域曾长期占据北美头把交椅。

The euro is hobbled by concerns about the long-term viability of the European Monetary Union. That leaves the renminbi.

而欧元由于人们担心欧洲货币联盟会否长期生存下去而难担此重任，这样剩下的就只有人民币了。