"Fame, fame, that glittering bauble, it is mine," he cried.

“名声，名声，那个闪闪发光的小玩意儿，是我的。”他叫道。

A bauble is a showy ornament of little value.

廉价珠宝是华而不实的装饰品。

Take away that shining bauble there, and lock up the doors.

赶快拿走那些华丽而不中用的把戏， 把门锁上。

That little bauble is not to be compared with this enormous jewel.

那个小摆设不能与这个大宝石相比较。

The child was delighted with the bauble she had won in the grab bag.

这孩子非常喜欢摸彩袋赢得的那个小玩意儿。

That little bauble is not to be compared with ( not to ) this enormous jewel.

那个汹设不能与（ 不是） 这个大宝石相比较。

Real power for the first time in the better part of a century is no small bauble.

在大半个世纪，第一次获得真正的权利并不是一间华而不实的事情。

Meanwhile back in Lauscha, the Christmas bauble pilgrimage is almost over for 2010.

同时让我们回到劳沙小镇，圣诞之旅几乎要到2010年才结束。

There is a Charlemagne prize, a German bauble for which this column takes no credit.

有一项奖叫做查里曼奖，这是个德国颁发的名头很大的奖项，与本专栏无关。

The road to the ancient home of the glass Christmas tree bauble is a long and treacherous one.

这条通往玻璃圣诞树古屋的路是一条崎岖而漫长的路。

But that trophy was a small bauble compared to the ones France have already won and plan to win again.

但相对于法国队已经取得的荣誉，以及将要争取的奖项，这似乎微不足道。

The job of running the IMF should never have been treated as a bauble to be handed around rich European countries.

管理IMF的工作不应该被当做是富裕欧洲国家手中的玩具。

And Madame Duvernoy, who had been moving towards the mantelpiece, was now playing with the bauble as she spoke, and casting covetous looks at it.

迪韦尔·诺瓦夫人走近壁炉，拿起她刚讲到的那件首饰把玩着，并用贪婪的眼光盯着它。

To David, this was not just one more bauble in an already overcrowded jewelry box.Rather, this was his love displayed on my arm for all the world to see.

对戴维来说，这个不仅仅是一个装在拥挤的首饰盒中的小玩意，而是一个向世界宣布他对我的爱，戴在我手臂的爱。

To David, this was not just one more bauble in an already overcrowded jewelry box. Rather, this was his love displayed on my arm for all the world to see.

对戴维来说，这个不仅仅是一个装在拥挤的首饰盒中的小玩意，而是一个向世界宣布他对我的爱，戴在我手臂的爱。