My house is right in the middle of Stratford-upon-Avon, and I can watch the street market from my window.

我的房子就在埃文河畔的斯特拉特福市中心，从窗户可以看到街边的市场。

The 1 and 2 Johnsons Excel-bus from Stratford-upon-Avon drops passengers at the end of our mile-long drive.

来自埃文河畔斯特拉特福镇的一号和二号约翰逊·艾克赛尔巴士将乘客送到我们一英里长的车道尽头。

William Shakespeare was born in 1564 in the town of Stratford-upon-Avon.

威廉·莎士比亚1564年诞生于埃文河畔的斯特拉特福镇。

William Shakespeare (1564-1616) was born and grew up in Stratford-upon-Avon.

威廉·莎士比亚(1564 - 1616)出生于埃文河畔斯特拉特福并在那里长大。

A wooded area, formerly very extensive, of central England west of Stratford-upon-Avon.

英国中部的一片早期非常广阔，树木繁茂的地区，位于斯特拉福西部。

William Shakespeare was born in April of 1564 in Stratford-upon-Avon, on or around the 23rd day of the month.

1564年4月，威廉·莎士比亚出生于（英国）埃文河畔斯特拉福镇，日子大约是23日。

“Thurston Lamphead, my lawyer, got into it with all those carping microbes from Stratford-Upon-Avon, ” he replied.

“我的律师塞斯顿·朗普海德跟这些从埃文河畔斯特拉特福（莎士比亚的家乡——译者注）来的挑剔乡巴佬们早就达成协议了，”他回答说。

Tickets for the stage performances, which opened in Stratford-Upon-Avon and later moved to London, sold out in hours.

这部舞台剧起初在斯特拉特福德市开演，然后搬到了伦敦。它的门票在几小时之内就售完了。

The portrait goes on public display for the first time today in Shakespeare's birthplace, Stratford-upon-Avon, England.

这副画像首次在公众面前亮相是在莎士比亚的出生地，英格兰埃文河畔斯特拉福。

Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon. At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna, and twins Hamnet and Judith.

莎士比亚在雅芳河畔斯特拉特福出生长大，18岁时与安妮·哈瑟维结婚，两人共生育了三个孩子：苏珊娜、双胞胎哈姆内特和朱迪思。

The village, just outside Stratford - upon - Avon , Warwickshire, has 900 homes.

这个就在瓦立克郡的亚文河畔斯特拉福外的小村只住了900户人家。