Superstores are roughly 200, 000 square feet, and parking lots are about four times that.

超市面积大约为20万平方英尺，而停车场面积为其4倍左右。

The plan is proceeding apace, with another 13 superstores opened in the first half of this year.

该计划进展迅速，在今年上半年又增开了13家大型超市。

The power of the superstores ensures that others must be blamed for the disasters they precipitate.

超市手眼通天的权力保障了超市所引发的种种灾害都能找到其它的替罪羊。

The entry of a new breed of warehouse-sized superstores is putting the squeeze on traditional computer retailers.

一种新型大如仓库的超级商店进入市面以后，传统式的电脑零售商即受到压力。

The entry of a new breed of warehouse-sized superstores is put ting the squeeze on traditional com put er retailers.

一种新型大如仓库的超级商店进入市面以后，传统式的电脑零售商即受到压力。

ICA AB has 5 different store concepts: Hypermarkets, Supermarkets, Superstores, Convenient stores and Discount stores.

ICA AB有5个不同的概念：百货商店，超级市场，超市，便利店和折扣店。

With more cars will come more superstores, which are more efficient than mom-and-pop stores, and which further increase output and income.

随着汽车数量的增加，将产生越来越多的超市。超市比小店更有效，并将增加产出及收入。

Glitzy pet superstores, which account for more than a fifth of pet-product sales in America and Canada, barely exist south of the Rio Grande.

装饰豪华的大型宠物店在美国和加拿大占到宠物产品市场的五分之一以上，却几乎不存在于格兰德河(译者注：美国和墨西哥之间分界的河流)以南的地区。

The current epidemic of foot and mouth is the result of structural market changes introduced solely to safeguard the profits of the superstores.

目前流行的口蹄疫正是只为保障超市利润而进行的结构性市场调整的结果。

Americans' heroes are outlaws, like wild west gunfighter Jesse James, or entrepreneurs, like Sam Walton, founder of the Wal-Mart chain of superstores.

美国人心目中的英雄是亡命徒，像剽悍不羁的西部枪手杰西·詹姆斯，或者是企业家，像沃尔玛连锁超市的创始者萨姆·沃尔顿。

Each store in a chain of multinational superstores interacts electronically with the head office to report transactions, order stock, and perform other business activities.

跨国大型超市公司的每家连锁店都通过电子方式与总部进行交互，以报告交易情况、订购量以及进行其他业务活动。