I could hear somebody hammering next door.

我能听到隔壁有人在锤打东西。

The grandfather was busy in his little shop, and a sound of hammering and sawing could be heard.

爷爷在他的小店里忙着，可以听到敲敲打打和锯木头的声音。

Someone was hammering at the door.

有人在砰砰地打门。

Hail was hammering down onto the roof.

冰雹砸得屋顶咚咚响。

He was hammering the sheet of copper flat.

他正把铜片锤平。

A crowd of reporters was hammering on the door.

一群记者在砰砰敲那扇门。

Our team took a real hammering in the first half.

上半场我队吃了个大败仗。

Old John kept right on hammering.

老约翰只管继续敲敲打打地干活儿。

As if I were hammering and hammering.

仿佛在用锤子不断地捶打。

The rain is hammering down on to the streets below.

猛烈的季雨倾泻在街道上。

I could hear him hammering (away) in the house next door.

我可以听见他在隔壁屋子里(不停地)锤打东西。

Silver is expensive; hammering it demands great precision.

银子十分昂贵；敲打银子要非常精细。

I spent 2 hours hammering up the announcement on the wall.

我花了两个小时才把那个广告钉在墙上。

Tactical bombers were hammering the whole northwest coast.

战术轰炸机对整个西北海滩实施了猛烈轰炸。

We had an abundance of trees and were eager to start hammering.

我们的身边有大量的树木，并渴望对它们锤锤打打。

They picked up a brick and started hammering down the kitchen door.

他们就捡起砖头，砸厨房的门。

I went back upstairs and continued to lie in bed listening to his hammering.

我回到楼上躺在床上继续听他敲打的声音。

But there have also been cases of South Sudan hammering militias that dared to defy it.

但也有南苏丹民兵公然挑衅的袭击案件。

And that explains why H-P keeps hammering on this point about 'confidential information'.

这就解释了惠普为何一再强调“机密信息”这一点。

The weather is hammering Daqing and Harbin, and Suihua will be hit by the sand storm later.

这种天气袭击了大庆和哈尔滨，沙尘暴随后将袭击绥化。

It was the same with the future-of course I wasn't hammering out plans for marriage and future.

未来也同样如此——我当然还没有为婚姻和未来作何打算。

So finally I went back into my apartment and got a hammer and starting hammering on his fingers.

于是我回到房间，抓起一把铁锤，到阳台去锤他的手指头。

A piece may require two, four or sometimes six weeks of constant hammering before it is finished.

一件作品需要2到4周，甚至是6周的持续敲打才能成型。

But that may just be the three Jacks "hammering the bells to separate the quarters from the minutes."

不过那只是“整刻点敲钟”的三个敲钟人。

We know what we can support, and we're excited for other partners to adopt it and start hammering away.

我们清楚我们的能力，我们非常高兴其他合作伙伴能够采用这一api。

His heart hammering his chest, Baleshwar shoved himself to the door, and jumped off the still-moving train.

他的心砰砰跳着，巴勒谢瓦冲到门口，从还没停稳的车上跳了下去。

The parties reached agreement after hammering out language pledging to re-evaluate the presence of U.S. military bases in Japan.

协议达成前，各方就重新评价美国驻日军事基地的措辞达成了一致。