He attended in his official capacity as mayor.

他以市长的官方身份莅临。

Are you here in your official capacity?

你是以官方身份来这里的吗？

He abused his privileges in activities outside his official capacity.

他在职务范围之外滥用特权。

Prisons are bursting at the seams: California's are at 191% of their official capacity.

各大监狱也正人满为患：加利福尼亚州的监狱目前已是正常容纳能力的1.91倍。

Belonging or proper to a person, such as the British sovereign, in a private rather than official capacity.

个人的，私人的： 私下而非公开地属于或适合某人的，如英国君主。

Nigeria's 144 prisons have an official capacity of 25, 000 but now hold almost twice that number, according to one report.

另据一份报告指出，尼日利亚拥有144所监狱，以官方的设计，这些监狱只能容下25,000囚犯，但如今监禁的囚犯人数却多了一倍。

Nigeria’s 144 prisons have an official capacity of 25,000 but now hold almost twice that number, according to one report.

另据一份报告指出，尼日利亚拥有144所监狱，以官方的设计，这些监狱只能容下25,000囚犯，但如今监禁的囚 犯人数却多了一倍。

For example, in Howl's Moving Castle, Howl's negative view of the war is clear and he refuses to join the fight in any official capacity.

例如，在《哈尔的移动城堡》中，哈尔的厌战情绪显而易见，他拒绝加入任何一方的斗争之中。

He was not there [at the concert] in an official capacity; he was not there representing France, because he has not been picked in their squad.

他不在那里(在音乐会)，在官方的能力；他不在法国队，因为他没有入选名单。

The mobile stands fitted behind the goals concealed the last remaining stretches of the cycling track and increased the official capacity to 40, 000.

球门后边的移动看台覆盖了环形球场的最后一块延伸处，这将球场的容量增加到了4万人。

Whatever I see or hear of a confidential nature or that is confided to me in my official capacity will be kept ever secret unless revelation is necessary in the performance of my duty.

对于我所看到的、听到的或工作上委托于我的任何具有机密性质的事情，我都要做到永远严守机密，非工作需要决不泄露。

For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.

对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。

The plant has a production capacity of 25,000 vehicles a year, but is struggling (even by official admission) to produce 10,000.

这间车厂每年生产力虽可达25,000辆新车，但（甚至官方承认）连要生产10,000辆都很拼命。

You'll note that Windows was not included in the list of products and platforms eligible for official sub-capacity pricing.

您将注意到，Windows不属于具有正式随需添加计价方式的产品和平台之列。

The plant has a production capacity of 25, 000 vehicles a year, but is struggling (even by official admission) to produce 10, 000.

这间车厂每年生产力虽可达25,000辆新车，但(甚至官方承认)连要生产10,000辆都很拼命。

There were also large numbers of empty seats at Monday's match between Algeria and Slovenia in Polokwane, where the official attendance of 30325 was well down on the World Cup capacity of 41733.

14日，在波洛夸内市举行的斯洛文尼亚与阿尔及利亚之间的比赛，也出现了大部分看台空空荡荡的现象，41733人的球场，仅稀稀落落坐了30325人。

Ole will remain at the Club in a coaching capacity and will represent Manchester United as an official Ambassador.

索尔斯克亚将在俱乐部保留教练的职位，并会代表曼联作为官方大使。

But an official surnamed Zhang said the station's capacity and facilities would be tested in the next two days, when short-term holiday makers are to set off for their journeys.

据一位张姓官员说，车站的运营能力和硬件设施将在明后两天经受考验，因为届时短期度假的人们也将启程。

The naval official also noted that the base would better support its vessels and would strengthen supply capacity.

海军官员还指出，该基地将更好地支持其船只，并加强供应能力。

Several countries use the US dollar as their official currency, and many others allow it to be used in a de facto capacity.

有几个国家使用美元作为其正式货币，和许多其他允许它可以用在事实上的能力。

The reason of its appearance is that it can remedy official cutting shortcoming and timber merchants had the capacity to do it.

商办采木出现的主要原因有补救官办采木的弊端，繁荣的市场为商办采木准备了市场条件等。