Both were astonished that their love for each other exploded like a split atom.

他们互相倾慕，爱情就像裂变的原子一样迸发出来，这使他俩颇为惊讶。

Both were astonished that their love for each other exploded like a split atom. In the end, Bruce won both the case and the woman he loved.

他们互相倾慕，爱情就像裂变的原子一样迸发出来，这使他俩颇为惊讶。

He patented the idea that the atom could be split.

他得到了原子可以分裂的这个见解的专利。

When one of these neutrons hits another uranium atom, that atom can split, generating more neutrons and so on.

当这些中子击中另外的铀原子时，原子又产生裂变，产生新的中子，依次类推。

When you split a uranium 235 atom you will create what we call fission fragments.

当你们将铀235原子分离的时候,你会创造出我们称为裂变碎片的。

As you understand that when an atom is split it creates essentially two parts and these two parts carry off a certain amount of energy.

当你们理解了，当一个原子被分离时，它，创造出了2个部分，而这2个部分，获得一定数量的能量。

We have cleaned the air, but polluted the soul; we split the atom, but not our prejudice. We write more, but learn less; we plan more, but accomplish less.

我们清洁了空气，却污染了灵魂；我们分离了原子，却无法驱除我们的偏见；我们写的更多，学到的却更少；我们的计划更多，完成的却更少。

So it is not necessary to use a broad-band laser to guarantee excitation efficiency for an atom with hyperfine split levels.

因此，在这样激光功率条件下，为提高原子激发效率而增加激光谱线宽度的做法并不是必要的。

We started flying around the world and meanwhile, scientists figured out how to split the atom.

我们开始在世界各地飞来飞去，同时，科学家们发现了如何来分离原子。

Ron Artest can split the atom with his bare hands.

阿泰可以徒手劈开原子。

The nucleus of an atom can also be split, only its binding force is stronger.

原子核也是可以分割的，不过结合得比较牢固。

It wasn't long ago that scientists first began to split the atom, releasing nuclear energy in a process called fission.

不久前科学家第一次开始分割原子，释放原子能，这个过程叫裂变。

Ring farewell to the century of physics, the one in which we split the atom and turned silicon into computing power.

跟物理学的世纪说再见的时候到了。在那个世纪里，人类的成就之一是裂解了原子，并把硅转变成有计算的能力。

We've conquered outer space, but not inner space, we've split the atom, but not our prejudice;

我们可以征服外部空间，却慑于走进内心世界，我们可以击碎原子，却不能突破思想偏见；

We've split the atom, but not our prejudice.

我们能使原子裂变，却不能纠正自己的偏见。

We've split the atom , but not our prejudice;

我们可以击碎原子，却不能砸碎思想偏见；