She is the calmest in our class.

她是我班中最镇静的。

The calmest husbands make the stormiest wives.

有懦弱的丈夫，就有凶悍的妻子。

The anesthesiologist told me I was the calmest person he'd ever seen.

麻醉师告诉我说，我是他所见到的最镇定的人。

Germany is hypersensitive to nuclear peril even at the calmest of times.

德国人甚至在最平静的时期都对核危机高度敏感。

But in terms of5 when we were launching, I was probably the calmest all day.

真到了发射升空时，却可能是我全天最平静的时候。

He was incapable of fear, meeting personal dangers with the calmest unconcern.

他不知道害怕，置个人安危于不顾。

Then with the calmest indifference I arranged my collar and tie and took a glimpse at myself.

然后以最平静的冷淡心情，理好我硬领扣领结，对自己瞥了一眼。

So when one irate customer stomp3ed my desk, I responded in my calmest voice, "What's the trouble?"

所以，有一天当一个生气的顾客气冲冲地来到我的工作台时，我还是非常平静地问她，“有什么问题吗？”

So when one irate customer stormed my desk, I responded in my calmest voice, "What's the trouble?

所以，有一天当一个生气的顾客气冲冲地来到我的工作台时，我还是非常平静地问她，“有什么问题吗？”

So when one irate customer stormed my desk, I responded in my calmest voice, "What's the trouble?"

所以，有一天当一个生气的顾客气冲冲地来到我的工作台时，我还是非常平静地问她，“有什么问题吗？”

So when one irate customer stormed my desk, I responded in my calmest voice, "What's the trouble?"

因此，当一位十分生气的顾客气势汹汹来到我办工桌前，我用最语气平和地问道：“是什么问题?。

Stanley never normally rushed and was the calmest of men, but he was out of there like a bolting rabbit.

斯坦·利平时从不慌张，是最冷静的那一类人，但当时他从那儿跑出来的时候就像一只逃窜的兔子。

Weeks, months or years of provocation, taunting, denial and projection cause great anger even in the calmest people.

数周、数月或数年的挑衅、嘲笑和投射会让最为镇定的人都产生巨大的愤怒。

Jean Valjean — we shall henceforth not speak of him otherwise — had risen. He said to Fantine in the gentlest and calmest of voices.

冉阿让(我们以后不再用旁的名字称呼他了)立起来，用最柔和最平静的声音向芳汀说。

Jessica Lange has a smaller role as the mother and Helena Bonham Carter gives one of her calmest performances as a mysterious woman who may be a witch.

谢茜嘉兰芝的戏份较少，饰演比利告特的母亲。海伦娜宝咸卡特的演出是她从影以来最冷静的，扮演可能是女巫的神秘女子。

In a crisis, when everybody else gets very very excited, you have to become the calmest person in the room, so you can figure a way out of the situation.

在危机时刻，当大家特别激动的时候，你必须是房间里最镇静的人，这样你可以搞清楚形势。

I'm not condoning the use of a phone as a weapon, of course, but long-distance relationships can be tough enough to make even the calmest person edgy, much less a hard-rocking gladiator with a temper.

我不是在暗示电话可以作为一种武器，而是在表明，异地恋的艰难程度足以能够使一个最为平静的人不安，更不用说一个有着躁动脾气的格斗士了。