"Begin at the beginning," the King said gravely, "and go on till you come to the end, and then stop."

“从头开始，一直读到末尾，然后停下来。”国王严肃地说。

I have come to the end of my patience.

我已经忍耐到极点了。

Two young people's lives come to the end.

两个年轻的生命从此划上了句号。

We've come to the end of today's program.

我们今天的节目就到这里了。

And so you have come to the end of your project.

我们的项目到这里就要结束了。

The story, I think, has never come to the end.

我相信，这个故事还远未结束。

I have come to the end of my self-introduction.

在这里，我的自我介绍来到了尾声。

Oh, shut up. I've come to the end of my patience.

噢，闭嘴。我的忍耐已经到了极点。

Most people thought Chinese cartoons had come to the end.

大部分人都认为中国动漫业山穷水尽了。

Left until I come to the end of the block and then right.

向左拐，走到街区的尽头再往右拐。

You must come to the end of "self" before you can begin to live.

在你开始新的生命以前必要结束旧的自我。

My friends, we have — we have come to the end of a long journey.

我的朋友们，我们已经，我们已经走完了这段漫长的旅程。

My friends, we have - we have come to the end of a long journey.

我的朋友们，我们已经——已经走到了从这次长征的终点。

And then you come to the end of the story and I don't love any more.

后来你走了风停了故事也结束了我也不会再爱了。

A lion had come to the end of his days. He lay helpless under a tree.

一头年老体衰的狮子病得有气无力，奄奄一息地躺在树下。

I see. Straight to the corner. Left until I come to the end of the block and then right.

我明白了。直走到拐角。向左拐，然后走到街区的尽头再往右拐。

Those who have not yet come to the end of their enjoyments should not renounce the world.

对于那些还没有结束享乐的人就不应该弃绝这个世界。

It was the sort of house that you never seem to come to the end of, and it was full of unexpected places.

这所住宅，你似乎永远也走不到它的尽头，里边净是些意料不到的地方。

We have come to the end of yet another year — just in time for another roundup of wallpapers for your New Year 2011 celebrations for your desktop!

又一年结束了——正好是时候推出新一辑2011年墙纸集，以庆祝新年的到来。

We count by fingers and toes, total twenty. It is insufficient soon when counting something, but the generations of fire transmitting never come to the end.

我们用指头来点数，手指、脚指都用上也不过二十个，很快就不够数了，可是薪火相传则永远没有尽头。

Millions of faithful people have been martyred, have lost everything, or have come to the end of life with nothing to show for it. But the end of life is not the end!

千千万万忠心的人，有的作了殉道者，有的丧失所有，也有的到了生命终点仍是籍籍无名，不过这个“生命的终点”，却绝非真正的终点！

Imagine how you would feel when you come to the end of the narrow path and discover that to get to where you want to go, you have to squeeze through a very small gate.

想想一下，你到了窄路的尽头，发现要进入你想进的地方，还得从一个小门挤进去，这时你是什么感觉呢？

A. W. Tozer said, "the reason why many are still troubled, still seeking, still making little forward progress is because they haven't yet come to the end of themselves."

陶恕曾说：“很多人仍充满愁苦、仍然寻求、仍然毫无进步，原因是他们还没有走到尽头。我们仍然尝试发号施令，妨碍神在我们身上的工作。”