Perhaps half of the farm laborers are undocumented immigrants.

也许农场工人中有一半是非法移民。

The Japanese provided the labor and the crop was divided between laborers and landowners.

日本人提供劳动力，农作物由劳工和地主瓜分。

This same system was originally utilized by the Chinese laborers who had preceded the Japanese.

这种制度最初是由先于日本人的中国劳工使用的。

At first, thousands of unskilled laborers were recruited; by the 1730's, however, American employers demanded skilled artisans.

起初，数千名非熟练工人被招募；然而，到了18世纪30年代，美国的雇主需要有技术的工匠。

After 1815 this older form of manufacturing began to give way to factories with machinery tended by unskilled or semiskilled laborers.

1815年后，这种古老的生产方式开始让位于那些由无技能或半熟练工人操作机器的工厂。

Petitioning each year for laborers—and hoping the government provides enough, and that they arrive on time—is no way to run a business.

每年为劳工请愿，希望政府能提供足够的劳工，并保证他们准时到公司并不是经营企业的手段。

Today's farm laborers, while still predominantly born in Mexico, are more likely to be settled rather than migrating and more likely to be married than single.

今天的农场工人，虽然大部分仍旧是出生在墨西哥，但是更有可能是定居而不是移居，更有可能是已婚而非单身。

The availability of jobs in railway construction attracted many rural laborers accustomed to seasonal and temporary employment.

铁路建设方面的就业机会也吸引了许多习惯于季节性和临时性工作的农村劳动力。

Yet the AFL's voluntarism had accommodated certain exceptions: the AFL had supported government intervention on behalf of injured workers and child laborers.

然而，劳联的自愿主义包容了某些例外情况：劳联曾支持政府代表受伤工人和童工进行干预。

States had at least three social levels, usually, an upper class of rulers, a middleclass comprised of managers and merchants, and a lower class of crop producers and agricultural laborers.

国家中至少有三种社会阶层，上层阶级（执政），中产阶级（商人，管理者）和下层阶级（农民，工人）。

They hire laborers, and that's it.

他们雇用劳工，仅此而已。

It has shone upon laborers in the fields.

他照耀着田间劳动者的头顶。

But unskilled laborers are going back, too.

但是，没有技能的工人也在回去。

Most of his siblings are now farmers or laborers.

现在他的兄弟姐妹基本都是农民或者别的体力劳动者。

The old people of today are the laborers of yesterday.

今天的老人是昨天的劳动者。

A male club of mainly working class manual laborers.

一个劳动阶段苦力男性俱乐部。

In America, I thought blacks were janitors and laborers.

我一直以为在美国黑人都是看大门的和干体力活的。

If harm is done to laborers, it shall assume compensation liability.

给劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。

Here a householder looks for laborers that he will pay a penny a day.

一个房主想找一些工人，他会给他们一天一便士。

Where harm is done to laborers, it shall assume compensation liability.

给劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。

When prices are low, laborers have more time to care for their children.

价格低的时候，工人们有更多的时间照顾孩子们。

Paul calls us "co-laborers" and says, "We are workers together with God."

保罗称我们为“同工”，并说“我们是与神一起工作的人”。

Industrialization poured out blessings on unskilled laborers in the form of higher wages.

工业化给那些缺乏技能的劳工带来了更高的工资以及诸多好处。