I am convinced that some people complain just to annoy me, for something to do, or they simply enjoy complaining.

我相信有些人抱怨只是为了气我，为了找点事做，或者他们只是喜欢抱怨。

I am convinced that she is innocent.

我坚信她是清白无辜的。

I am convinced that he has learned from his mistakes.

我确信他已经从错误中吸取了教训。

The ubiquitous BAM is starting a new trend and I am convinced that many will follow it.

无处不在的 BAM 正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。

But, I am convinced that Milan can do well in Rome.

但是，我相信米兰可以在罗马做的很好。

I am convinced that we should not miss this opportunity.

我深信，我们不应错过这一机会。

I am convinced that countries know their own priorities.

我相信各国知道它们自己的重点。

I am convinced that blue skies are already on the horizon.

我确信湛蓝的天空已经在地平线上。

I am convinced that there are no "secrets" to happiness or success.

我相信快乐和成功都是没有秘方的。

I am convinced that we will do well if we remember two great principles.

我确信如果我们能牢记下面两个伟大的原则，我们就会做好。

As a college student, I am convinced that never can money equal happiness.

作为一个大学生，我相信幸福不能用金钱来衡量。

I am convinced that such an immensely bright and beautiful tomorrow will arrive!

我相信，这样一个无限光明、无限美好的明天，必将到来！

I cannot agree with you; I am convinced that my father would totally disapprove it.

我不同意你的看法——我相信父亲是肯定不会同意这样做的。

I am convinced that cultural fluency is a transferrable - and essential - skill for global citizens.

我相信文化流畅力是全球公民的一种可传递的和必不可少的技能。

I make this decision because I am convinced that our security is at stake in Afghanistan and Pakistan.

我做出这个决定，是因为我认为我们的安全在阿富汗和巴基斯坦岌岌可危。

I am convinced that the Swiss financial center requires the presence of more than one big global bank.

我相信瑞士作为国际金融中心，需要多个大型国际银行的存在。

I am convinced that we will return to winning ways shortly once our injured players return to the pitch.

我确信等到受伤的球员重返赛场，我们很快就会找回赢球的感觉。

I am convinced that the common position of Asian countries will continue to enjoy the full support of the NAM.

我相信，亚洲国家的共同立场将继续得到不结盟运动的强有力支持。

I am convinced that right from Canada things will be better, because the track characteristics should better suit our car.

我确信从加拿大开始情况会好转，因为那里的赛道特点更适合我们的赛车。

I am convinced that with concerted efforts and close collaboration of both sides, we can find a proper solution to this issue.

我相信，在双方的共同努力和密切配合下，有关问题一定能够得到妥善解决。

I love teaching, and I am ready to go back to it as soon as I am convinced that this country no longer needs a women's contribution.

我热爱教书，只要我确信这个国家再也不需要女人作贡献时，我就会去教书。

"I am convinced that Haiti has a remarkable opportunity to escape the chains of its past for several reasons," said Bill Clinton.

克林顿说：“我深信海地现在有一个难能可贵的机会，使其可以摆脱过去。”

I am convinced that we can create the most change in the world by concentrating our resources where we can have the most potential impact.

我相信我们将力量集中在受我们潜在影响最大的地方就能给世界带来最大的变化。

I am convinced that if we put into practice the ideas mentioned above, then there is the possibility of creating a new civilization.Huntington.

我相信，要是我们把上述想法付诸实践，那我们就有可能创造出一种新的文明。

I am convinced that, under present conditions and with the way water is being managed, we will run out of water long before we run out of fuel.

我确信，在目前条件及水资源管理方式下，我们将远在用完燃料之前率先耗尽水。

I am convinced that if we put into practice the ideas mentioned above, then there is the possibility of creating a new civilization. Huntington.

我相信，要是我们把上述想法付诸实践，那我们就有可能创造出一种新的文明。

Although the migration was done in a relatively short time, I am convinced that the client would not have been able to succeed on their own (R7).

尽管此次移植在一段相对较短的时间内完成了，但是我确信客户还是不能独自成功的完成这一操作(R 7)。

I am convinced that through this initiative and others that will follow, WMO will be even more relevant in serving humanity over decades to come.

我深信，通过此次活动以及其它后续活动，WMO在未来几十年将为人类提供更加贴切的服务。