The Supreme Court threw out the confession and voided his conviction for murder.

最高法院驳回供状，宣布他的谋杀罪判决无效。

The Court of Appeal threw out a drug conviction today because a juror did not understand English.

该上诉法院今天做出了一个毒品犯罪判决，因为一位陪审团成员不懂英语。

Some of them ran away, the others he killed, and threw out into the fish-pond.

他们有的跑了，有的被他杀死了，并扔进了鱼塘。

He stretched himself out to his tallest height and he threw out his arms exultantly.

他尽力把自己的身子伸到最高，兴高采烈地地伸出双臂。

In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.

与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。

The lamp threw out a dim light.

灯发出暗淡的光线。

The general threw out his reserves into the woods.

将军派遣预备队进入森林。

Unplugged my computer and then threw out my beer.

她拔下了我的计算机插头，还把啤酒都扔了出去。

They threw out the whole idea of a service description.

所以，他们完全抛弃服务描述的想法。

We threw out the code and the product and started over.

我放弃了代码和产品，并从头开始。

Last month it threw out the amendment, albeit on technical grounds.

它于上个月提出该修正条款，虽然只是从技术层面上。

But a higher court threw out his conviction and ordered that he be tried as a juvenile.

但是高等法院撤销了对他的判决，并责令将他以未成年人身份重审。

When I hinted it to her, she said that the cereal had expired, so she threw out the box. FML.

我暗示她果脆圈盒子哪里去了，她说她发现那些东西过期了，就连盒子一起扔掉了。

The decision also threw out Washington's blanket primaries, even though voters loved them.

该决定抛弃华盛顿的地毯式的初选，即使选民钟爱地毯式初选。

In Mr Maeda's shabby case, the court threw out much of the evidence and acquitted the accused.

在Maeda先生的不公正案件中，法院拿出了很多证据并无罪释放了被告。

The judge threw out the case for lack of evidence—the original melon. The Frenchman had eaten it.

法官以缺少证据为由否决了上诉，因为造成这场纠纷的甜瓜，早已成了法国人的腹中餐。

Archaeologists found the shells in a Jamestown trash dump where the colonists threw out their kitchen trash.

考古学家在詹姆斯敦殖民者倾倒厨房垃圾的地方发现了牡蛎壳。

Its inaccessibility made me want it all the more and I threw out the challenge that read the book I must and would.

越得不到，我就越想看看。我暗自较劲，必须要且一定要读到这本书。

A judge recently threw out the SEC's settlement with the bank and ordered a trial; the agency hinted at additional charges.

一位法官最近抛出了证券交易委员会对该银行的指责并申请进行庭审，该机构还暗示了额外的控诉。

A nurse's aide gathered his belongings together, threw out a few unimportant scraps of paper, put the rest in a plastic bag.

一个护士帮他把遗物收集在一起，扔掉一些无关紧要的纸片，把剩下的东西装在一个塑料袋里。

I threw out my pillow last week. You see, it’s because I read in a magazine that sleeping on a pillow gives you wrinkles on your neck.

上周我把枕头扔了，因为我从杂志上看到，枕枕头睡觉会伤害颈椎。

I threw out my pillow last week. You see, it's because I read in a magazine that sleeping on a pillow gives you wrinkles on your neck.

上周我把枕头扔了，因为我从杂志上看到，枕枕头睡觉会伤害颈椎。

And it threw out a law that freed incumbent politicians from many campaign spending restrictions if challenged by a rich opponent.

另一项是，否决了一个法案。该法案规定现任官员在竞选中受到富有对手挑战时，将不受竞选花费的许多限制。

They did well on a test, but none of their black colleagues did, so the city that employed them threw out the test and promoted no one.

他们在能力测验中表现很好，但是他们的黑人同事们没有，所以雇用他们的市政厅方面用测试结果作为依据没有提拔黑人。

So I threw out all the branded clothes I own and have asked my family if they would like to buy me clothes, plain is better and cheaper!

所以我把我所有的品牌服装都扔了，而且我叮嘱我的家人如果他们还要为我添置新衣的话，没牌子的衣服又好又便宜！

The judge threw out the case for lack of evidence: the Frenchman could not provide the court with the original melon, since he had eaten it.

法官以缺乏证据为由拒绝审理：法国人无法提供给法庭那只他已经吃掉的甜瓜。

The impact of an asteroid at the moon's South Pole 4 billion years ago threw out a colossal surge of debris - like a dog furiously digging a hole in the sand.

这40亿年前发生在月球南极的小行星撞击抛出了一大片碎渣——就像一只狗疯狂地在沙地里刨洞一般。

But according to a study done in 1995, American restaurants and consumers threw out more than 41 billion kilograms of food that had spoiled or gone uneaten that year.

但根据1995年的一项研究，美国的饭店和消费者那一年就扔掉了410多亿公斤变质或未吃的食物。

It's hard telling customers that you can't meet a commitment because someone accidentally threw out what you'd archived on eight-inch diskettes (those really were floppy).

很难告诉客户，因为有人不小心弄丢了8吋盘上的存档(那可是真正的软盘)，因而无法兑现承诺。