They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.

他们对解决危机持谨慎的乐观态度。

She has grounds for cautious optimism.

她有理由可以持谨慎的乐观态度。

Cautious optimism in the fight against malaria.

持谨慎乐观的态度抗击疟疾。

The overall mood is one of cautious optimism.

从总体上看，可以持谨慎乐观的态度。

The United States expressed cautious optimism.

美国则表示情势并不太乐观。

There are additional grounds for cautious optimism.

还有一些原因可使我们谨慎的乐观。

As with the report on AIDS, the picture is one of cautious optimism.

与艾滋病的报告一样，情况是谨慎的乐观。

This has sparked cautious optimism about fresh peace talks launched in March.

这层关系为三月举行的新一轮和平谈判带来了些许谨慎的乐观情绪。

Cautious optimism emerges with the release of the first entry inhibitor, Fuzeon.

人们怀着谨慎乐观的态度发行了第一个融合抑制剂——福泽昂。

The new year is upon us, and the mood in the financial markets is one of cautious optimism.

我们又迎来了新的一年，当前的金融市场情绪属于谨慎乐观的那种。

It is, nonetheless, with cautious optimism that we approach this event and the future.

我谨慎乐观地估计，我们终极将迎来这个时刻，走向未来。

The report also expressed cautious optimism about the effectiveness of the recent global bail-out plan.

该报告还对当前全球救助计划的有效性持谨慎乐观态度。

So there is cautious optimism on both sides that peace talks will resume next month after a 16-month stalemate.

因此，双方对于能在16个月的僵局后于下月恢复和谈都持谨慎的乐观态度。

A sense of cautious optimism is returning to the employment market as a challenging 2009 draws to a close.

当这个有挑战性的2009临近结束的时候，就业市场上开始出现了一个谨慎乐观的势头。

There came a point when, as an American, I abandoned my cautious optimism regarding the steady rise of Halloween in Britain.

看到万圣节之夜的气氛在英国“稳步升温”的那一刻，作为一个美国人的我抛弃了我的谨慎乐观。

The cautious optimism came as no surprise to the markets as the Fed has attempted to be more transparent in communicating its views of late.

这种谨慎乐观的基调在市场意料之中，因为美联储最近一直努力增加透明度，尽力让市场明白其观点。

While regular joes in this age group should exercise cautious optimism, one group of young people is doing great - female pop singers aged 25 and under.

虽然普通的年轻人对未来应该持谨慎的乐观态度，不过有一群同龄人却已经成就非凡，即25岁以下的女歌手们。

Therefore, the results of this experiment can only maintain a cautious optimism, and it could not explain the technical achievements in the human body can achieve the same success.

因此，对这种实验结果只能保持一种谨慎的乐观，它并不能说明该技术成果能够在人类身上同样取得成功。

My perspective is of cautious but resolute optimism.

我对这些问题的看法虽然谨慎但坚定而乐观。

From somebody who is committed to optimism in these matters, that is a cautious statement of hope.

一个对这些问题始终保持乐观的人来说，那就是一个谨慎的希望。

Our optimism, however, is cautious.

然而，我们的乐观是谨慎的。