He proposes a grand bargain: swap Britain's veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area.

他提出一件大事：用英国对欧洲一体化的否决权去交换脱离欧盟政策的区域的权利。

The policy area must also be considered within a broader environment including institutional arrangements, values and power arrangements affecting tourism policy formulation.

政策范围方面还必须考虑接壤区域环境，包括旅游政策公式化在管理制度上、价值上和力度方面产生的影响。

Once beyond the constant policy of positive expectations, the cumulative effect of the policy area most likely become the market continued to strengthen confidence in the source.

一旦超出了积极的期望的一贯政策，该政策方面的累积效应最有可能成为市场继续加强工作的信心。

For boldness, the palm goes to John Redwood, a former cabinet minister. He proposes a grand bargain: swap Britain's veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area.

胆子大的要数前内阁大臣约翰·瑞德伍德，他提出了一项大交易，用英国对欧洲一体化的否决权换取欧盟政策领域的选择权。

In, rules under the direction of policy, the people's energy saving awareness increases in the place was known as the second largest human life area office, green office concept.

在国家相关政策的指导下，全民的节能环保意识大幅提高，在号称人类第二大生活区的办公室里，“绿色办公”的概念也应运而生。

The new guidance builds on previous policy positions of WHO and UNAIDS and responds to a growing demand from countries for more detailed policy and operational advice in this area.

新指南以世卫组织和艾滋病规划署以前的政策立场为基础，对各国不断加大的需要做出反应，即在这一领域中需要有更加具体的政策和业务指导。

The P8 administrator can then add more space to that storage area or adjust the storage policy so that a new storage area can be selected.

于是，P8管理员可以为这个存储区域增加更多空间，或者调整存储策略，允许选择新的存储区域。

Their interest policy has been timid: over the past three years, as monetary policy has been tightened in America and the euro area, average rates in the emerging world have barely budged.

这些新兴经济的利息政策一直谨小慎微：在过去三年里，美国及欧洲都进行了货币紧缩，但是那些新兴经济的平均利息几乎没动。

For example, you could use a storage policy filter to select a storage area based on the maximum size of the storage area.

例如，可以使用存储策略筛选器根据存储区域的最大大小来选择存储区域。

If you look at market rates the policy stance in the euro area is as loose as anywhere else, because of stimulus decisions taken at the height of the financial crisis.

看一看市场利率，可知欧洲的政策立场跟其他地方一样宽松，因为金融危机最猛烈的时候出台了经济刺激决定。

Many argue that the European Central Bank's decision on April 7th to raise the policy rate in the euro area, and the prospect of further rises to come, has reinvigorated the carry trade.

不少人认为欧洲央行4月17日提高政策利率的决定以及还将有进一步后续动作的暗示助长了套息交易。

If the storage policy for the document can select another Open storage area, then that storage area is assigned to this newly checked out document.

如果文档的存储策略可以选择另一个Open存储区域，那么将另一个存储区域指定给这个新签出的文档。

The storage area for a document can be based on a storage policy that allows for selecting the given storage area using a configured criteria.

文档的存储区域可根据存储策略(storage policy)确定，存储策略允许使用配置的标准选择给定的存储区域。

When you select the default storage area for an object store, it causes a storage policy to be created that references the default storage area.

当为object store选择默认存储区域时，将导致创建一个引用默认存储区域的存储策略。

The assembly in Wales, however, is currently considering whether to introduce an "opt-out" scheme, making it the first area in the UK to follow a policy already adopted by Belgium and Portugal.

不过，威尔士议会目前正在考虑是否引入一项“选择退出”计划，这样，它将是英国首个采用这一已经在比利时和葡萄牙施行的制度的地区。

Although, you have the option of not associating the new storage area with either a new or existing storage policy, this is not recommended.

虽然也可以不将新存储区域与新的或已有的存储策略相关联，但不建议这样做。

This section describes how to use a storage policy filter expression to perform specialized selection of a storage area.

本节描述如何使用存储策略筛选器表达式更具体地选择存储区域。

The SGP seems to have curtailed the use of discretionary fiscal policy in the euro area, reducing overall economic volatility.

SGP似乎已经限制了权衡性的财政政策在欧元区的使用，降低了整个经济的波动。

You can use a storage policy to set up a storage area farm to provide continuous storage availability by cycling through storage areas one at a time.

可以使用存储策略建立一个存储区域场，通过逐个循环使用存储区域，提供持续存储可用性。

Instead of explicitly adding a new storage area to an existing policy, you can use a naming convention for the storage areas that should be used with a given policy.

不必显式地将新的存储区域添加到已有策略，相反，可以根据用于给定策略的命名惯例为新的存储区域命名。

Enable the showing of the footer area for the policy data table so that you can place the command button.

显示出用于策略数据表的页脚区，以便用户能够放置该命令按钮。

The spreads between three-month interbank rates and expected central-bank policy rates have also risen in America and the euro area.

在美国和欧元区，三月期银行间利率和预期央行政策利率之间的波动范围也已增大。

But to close the gap through rising prices in the north, policy makers would have to accept temporarily higher inflation for the euro area as a whole.

然而，要通过在北部地区提高价格的办法弥合差距，决策者将不得不接受整个欧元区临时性高通货膨胀。

You can use a storage policy to set up a storage area farm to increase throughput by distributing the I/O load.

可以使用存储策略建立一个存储区域场，通过分布 I/O 负载提高吞吐量。

A third area in need of public debate is energy policy.

第三个需要公众争论的是能源政策。

You can also create a new storage policy when you create a new storage area.

也可以在创建新存储区域时创建新存储策略。

Although future policy actions within the euro area could reduce investors' concerns and stabilize funding costs, the opposite is also possible.

虽然今后的欧元区政策动向将有利于缓解投资者顾虑并稳定集资成本，但也有可能出现事与愿违的结局。

The pressure to tighten fiscal policy in some parts of the euro area will make it hard for the ECB even to consider raising interest rates.

在欧元区一些地方财政紧缩政策的压力，甚至将使ECB连提升利率的考虑都变得困难。