And that raises a fundamental question.

这引出了一个基本问题。

The fundamental question is: Who gets to decide?

根本问题是，谁可以做决定？

We should direct our attention at the fundamental question.

我们应把注意力集中在这个基本问题。

We will soon have to confront a fundamental question.

我们很快就将不得不正视一个基本问题。

Superman's heroism thus answers the movie's fundamental question.

由此超人的英雄主义行为回答了影片的终极问题。

But the more fundamental question is what happens domestically.

但最根本的问题是国内所发生的事情。

Having found the well, the seeker asked that most fundamental question.

追寻者在找到那口井后，问了那个最重要的问题。

The optical question of liquid crystal display is a fundamental question.

液晶显示中的光学问题是一种基本问题。

In a case like this, the fundamental question is whether the person is mad, sad, or bad.

在这种情况下，根本的问题在于这人是疯狂、悲伤还是败坏。

LEIGH SALES, PRESENTER: It's the fundamental question: who or what created the universe?

节目主持人利·赛尔斯：这是个重要的问题：是谁或是什么创造了天地万物？

Its a fundamental question, and it has a fundamental answer: you are writing for yourself.

这是个基本问题，也有个基本的回答：你在为自己而写。

One fundamental question is how much of a role does inflammation play in repair to a muscle?

一个最基本的问题是在肌肉的修复过程炎症反应起了多大的作用？

Only if he believes that the Fundamental Question of Philosophy is itself irrational, is our answer.

只要他相信哲学基本问题本身是非理性的，那么我们的答案就不言而喻了。

Baker's example raises fundamental question on how one should practice architecture in rural India .

贝克要解决的基本问题就是如何在印度乡村进行建造。

Judging whether life is or is not worth living amounts to answering the fundamental question of philosophy.

判断人生是否值得活下去就意味着回答了哲学的根本问题。

The fundamental question that needs to be answered before moving forward is how processes relate to threads.

在继续学习后面的内容之前，需要弄清楚一个基本的问题，即进程与线程之间存在怎样的关系。

The question of law and interest is a fundamental question of jurisprudence and attracts more attention.

法与利益作为法理学中的一个重要命题而倍受关注。

Our research has addressed the fundamental question of whether birds have the capacity to show empathic responses.

我们的研究讨论了主要问题，鸟类是否具有表现移情反应的能力。

The fundamental question that is posed is: "Did the contractors implement the architecture the way it was written?"

提出的基本问题是：“承包商是按照已经写明的方法实现的吗？”

The abundance of feathered fossils has allowed paleontologists to examine a fundamental question: Why did feathers evolve?

丰沛的羽毛化石使得古生物学家有条件来验证一个最基本的问题：为什么羽毛会进化？

The contradiction between subject and object of management belongs to a fundamental question in management philosophy.

管理主客体矛盾问题属于管理哲学研究领域中一个前提性、基础性的问题。

The fundamental question for this dementia study was, is information available somewhere in there that people just can’t get to?

而这项研究的根本问题在于，这些信息是否可获得。

The new studies tackle a more fundamental question: How much water did the moon contain inside when it formed, 4.5 billion years ago?

新的研究落足于一个更为根本的问题：45亿年前，月球形成时其内部含有多少水分？

Even if we ignore this objection, for those attempting to build distributed applications over HTTP RESTfully, the fundamental question remains.

即便我们无视这一异议，对于那些试图通过HTTP RESTful构建分布式应用的人来说，基本问题仍然存在。

The fundamental question is: How do you track and trace end-to-end so that products are available in time to avoid out-of-stock situations?

根本问题是：如何实现全程追踪和跟踪，确保及时地获得产品，避免库存耗尽现象？

Ontology is profoundly rooted in human nature and philosophical thinking, and is the most fundamental question any philosophy has to tackle.

本体论问题有着深刻的人性根据和哲学思维根据，是任何真正哲学都难以回避的最基本的哲学问题。

For the clear grasp of a fundamental question requires understanding of the nature of the subject matter with which the question is concerned.

因为对一个根本问题的清晰把握，要求理解这个问题所关注之题材的本性。