With all due respect, the figures simply do not support you on this.

恕我直言，这些数字根本不能支持你的观点。

With all due respect, I hardly think that's the point.

请恕我冒犯，我不认为那是要点。

With all due respect I submit to you that you're asking the wrong question.

恕我斗胆直言，我认为您在问错误的问题。

With all due respect, young man.

我尊重你年轻人。

With all due respect, that is unwise.

我很尊重你，可是我不同意你的提议。

With all due respect, I don't think it is.

无意冒犯，我不认为是这样。

With all due respect. I think you are wrong.

尽管我很尊重你，我仍然认为你错了。

With all due respect, I don't see you as a director.

恕我冒昧，我没看出来你是个经理。

Harvey, with all due respect, have you ever been to China?

哈维先生，恕我冒昧地问一句，您去过中国吗？

Raj:Sorry, Mummy, Papa, but with all due respect, I really…

对不起爸爸妈妈，恕我直言，我真的…

See?No, you cannot leave. - With all due respect, I…I don't…

看到了? 不 你不能走 - 恕我直言 我… 我不…

With all due respect, you've laid far behind other competitors.

恕我冒犯，你已经远远落后其他竞争者了。

Well dear ones, with all due respect, we remind you, yes you can!

亲爱的一们，恕我直言，我们提醒你，你可以！

With all due respect, I think there are some facts you have not considered .

恕我直言，我想你忽略了一些事实。

With all due respect, those were the design choices we are curious about, Mr. Afton.

恕我直言，那些设计选择就是我们所好奇的，阿夫顿先生。

With all due respect, I think this is the wrong medium for this sort of soul searching.

虽然没有冒犯之意，但我想说这是一个错误的媒体用来做这种心路探索。

"With all due respect, I have won twice as many states as Senator Clinton," said Obama.

奥巴马说：“在我对克林顿表示应有尊重的同时，我想指出，我赢得的州是克林顿赢得的州的两倍。”

With all due respect to Kevin Smith, the web is no longer only for complaining about movies.

由于对凯文·史密斯的尊重，网络不再只是充斥着对电影的抱怨。

Personally, and with all due respect, it doesn't do much for my World Cup viewing experience.

怀着最大的尊重，我个人认为这并不能改善多少我看世界杯的感受。

With all due respect, you're just not ready to take responsibility for the entire project.

我冒昧地说一句，你现在还没能力负责整个项目。

With all due respect to our friends across the Pacific, getting arrested in China is no picnic.

与所有适当尊重我们的朋友横跨太平洋，让被捕的中国没有野餐。

With all due respect, Warden, if I had been protected in the first place, none of this would have happened.

恕我直言，狱长，如果我一直都有受到保护，所有这些事情都不会发生。

I understand what you are saying, with all due respect, I study this topic for a lot longer than you have.

我明白你在说什么，恕我直言，我研究这个问题要比你的时间长得多。

I know that you want to work for our company, but with all due respect, you don't have enough experience yet.

我知道你想要为公司出力，但是恕我直言，你没有足够的经验。

With all due respect, Frank Grover has the least meaningful contact with Germany to test his odd assumptions.

Frank Grover带着所有的应有的崇敬之意，与德国方面联系协作测试他的偶然的设想，但似乎意义并不大。

With all due respect, if you'd ever worked in prison, you'd know why some inmates were bound to drag their feet.

恕我直言，如果你们曾经在监狱干过，你就会知道为什么那些犯人要磨洋工了。