Nancy was in a fractious mood.

南希处在一种易怒的情绪中。

The children were predictably fractious.

这些儿童可想而知是很容易闹脾气的。

The six fractious republics are demanding autonomy.

这六个不安分的加盟共和国要求自治。

Children often get fractious and tearful when tired.

孩子们疲倦时易烦躁好哭。

Dwight Eisenhower had led a fractious alliance—you didn't tell Winston Churchill what to do—in a massive, chaotic war.

在一场大规模的、混乱的战争中，德怀特·艾森豪威尔领导了一个难以驾驭的联盟——你不必告诉温斯顿·丘吉尔该做什么。

Nearly senile and desperate for any way to establish order in the fractious environment, Hindenburg fell prey to intriguers.

兴登堡已近乎衰老，迫切希望在这个动荡不安的环境中找到建立秩序的任何方法，因此沦为了奸臣们的猎物。

Things could get more fractious, though.

虽然，事情可能会变的更难以对付。

The Tory leadership race is even more fractious.

保守党的选战则更为棘手。

He had worked with the diverse, fractious Iraqi opposition.

他曾经和不同的、易怒的伊拉克反对派一起工作。

He had worked with the diverse fractious Iraqi opposition.

他曾经和不同的、易怒的伊拉克反对派一起工作。

Others will encounter problems with a fractious family member.

其他的将与一个倔强的家庭成员发生一些问题。

In fractious northern Uganda cereal output is likely to fall by half.

在北乌干达地区，谷物很有可能减产一半。

There is continually someone brave to be primary to fractious a bridge!

不断有勇敢的人将主要以任性的桥梁！

Overspending by fractious regions has been painfully brought under control.

脾气暴躁地区造成的超支痛苦也控制住了。

A fractious animal that would not submit to the harness; a refractory child.

易怒的动物不会服从羁绊；倔强地孩子。

Moreover, they have given the fractious opposition a new cause to unite around.

此外，他们给了愤怒的反对派一个新的团结起来的理由。

Given the fractious nature of OPEC on quota compliance, they may have some problems.

鉴于任性性质的欧佩克配额遵守，他们可能有一些问题。

His fractious opposition is contesting a big state election in Sarawak on April 16th.

他暴躁的反对派正在角逐于4月16日在沙捞越州举行的州大选。

Yet simultaneously, members of Britain’s third party—usually a fractious bunch—seemed in a splendid mood.

但同时，被视为最难对付的英国第三大党的成员们似乎心情大好。

In the Middle East fractious Arab states will together have to find a formula for living at peace with Iran.

在中东，难以驾驭的阿拉伯国家将不得不一起去寻找一种与伊朗和平共处的模式。

In the Middle East fractious Arab states will together have to find a formula for living at peace with Iran.

在中东，混乱的阿拉伯国家需要共同寻找一个与伊朗和平共处的准则。

Besides, he says, the system can provide protection for employees who get involved in disputes with fractious customers.

他讲道，除此之外，该系统能为卷入与坏脾气顾客争论的员工提供保护。

But this year fractious drivers on the southern strip of the M25, an orbital road around London, may have some respite.

但是今年对于环伦敦城的M25公路南部地带的司机来说，这一问题或能得到缓解。

The 60 regular members of the Meetup grouphad been just as fractious and strong-willed as the users of the Ron Paulforums.

聚会小组的60个固定成员和罗恩·保罗论坛的网友一样动辄易怒和坚持己见。

The Nobel Committee has achieved something of a first by bringing the fractious Twitterverse into such widespread agreement.

而诺委会首次使难以调和的Twitter达成如此广泛的共识，他们真的做到了。

Ominously for Beijing, the value of the RMB may be one of the few things the fractious American political class seems to agree on.

对于北京来说很不利的是，人民币价值是乖张的美国政界一致认为应该改变的少数问题之一。

India is not a fractious challenge for us policymakers, and it is great that the debate took note of jobs being shipped to China and not to India.

对美国政策制定者而言，印度不是一个易怒的挑战者。同时，辩论谈到美国就业岗位转移到中国而不是印度，这非常正确。