One night, Leila stood alone in the garden, watching the sky.

一天晚上，莱拉独自站在花园里观察夜空。

Every night before sleeping, Jasim would ask Leila, "Did you see it yet?"

每晚睡觉前，加西姆都会问莱拉：“你看见了吗？”

In their ten-thousand, three hundred and ninth year of marriage, Leila and Jasim began contemplating death.

在他们结婚后第一万零三百零九年，莱拉和加西姆开始思考死亡。

In Nadeem Aslam's "Leila in the Wilderness", a child bride's husband, wanting a son, kills the girls she produces.

在Nadeem a slam的小说“荒野中的利拉”中，一个想要儿子的童养媳丈夫，杀死了妻子生下的女孩。

Two of Ben Ali’s and Leila Trabelsi’s daughters reportedly arrived at Disneyland Paris in an attempt to seek asylum.

另据报道，阿里和莱拉的两个女儿为避难，已飞往巴黎迪士尼乐园。

Two of Ben Ali's and Leila Trabelsi's daughters reportedly arrived at Disneyland Paris in an attempt to seek asylum.

另据报道，阿里和莱拉的两个女儿为避难，已飞往巴黎迪士尼乐园。

Then, seeing lights, I planned how I might open the door and push Judith and Leila out if we slowed down near people.

后来我看见了灯光。就盘算着当我们车速慢下来接近人群时，怎样才能打开门，把朱迪丝和莱拉推出车外。

After collecting the money, Leila Trabelsi flew to Saudi Arabia to join her husband after he was denied entry to France.

敛财后，莱拉·特拉贝尔西飞往沙特阿拉伯，与遭法国拒之门外的丈夫汇合。

I climbed in the back next to Judith and Leila, and away we went. I HAD my pants on now, which further improved my state of mind.

我爬上后座，同朱迪丝和莱拉在一起，于是我们出发了。我已穿上裤子，这样我的精神状态已好些了。

The justice secretary, Leila de Lima, said bullet trajectories and the hostages' wounds indicated that some of the passengers may have been hit by friendly fire.

菲律宾政律司司长唐宁-利马说，从子弹弹道和人质的伤口来看，有些乘客可能受到了警方误伤。

One final thing to remember: it's good to show sympathy and regret for the situation, but don't pretend you know how they feel, warns Leila Bulling Towne, a San Francisco executive coach.

一位旧金山的高管教练Leila Bulling Towne提醒道，还有一点要记住的是：要表现出同情和惋惜之情，不要假装自己知道他们是怎么想的。