Print and online ads alike plunged sickeningly during the recession.

在经济衰退时期，印刷广告与在线广告业务都深陷囹圄。

You expect your grandmother to call you sweet, but never sickeningly sweet.

你当然会希望奶奶说你很甜美，但绝对不希望是甜得发腻。

Next was a tour and tasting session at a winery making sickeningly sweet lychee wine.

接下来的环节是到一家荔枝酒厂参观和品尝。

As panic sets in, bond yields lurch sickeningly upwards and fear spreads to shares and currencies.

随着恐慌的出现，债券收益率陡然暴涨，股市和汇市随之惊慌一片。

And his last ghostwriter has been found drowned - an awful fate that resonates, sickeningly, with TV images of waterboarding.

他的前任影子写手被发现溺水而亡，这一悲惨命运让人联想起电视上令人作呕的水刑画面。

Amanda: Mike, I can't believe you got a triple scoop! I'm sure it's going to be sickeningly sweet, and you'll just end up wasting it.

阿曼达：迈克，我难以置信你要加三勺！我肯定这会令人作呕的，你最后只会浪费掉。

Not surprisingly, though, the Popsicles you buy at the local corner store tend to be sickeningly sweet and neon bright, thanks to an abundance of high-fructose corn syrup and artificial colors.

当你在当地的街角小店买的冰棒往往是甜的让你受不了并且颜色也很亮的时候，不要惊讶，这是由于大量高果糖玉米糖和人工色素的使用造成的。