The mirror was hinged to a surrounding frame.

这面镜子被用铰链连接到一个镜架上。

Frances decided to conceal the machine behind a hinged panel.

弗朗西丝决定把那台机器藏到一块可开合的镶板后面。

My world had hinged on him.

我的世界一直依赖于他。

All our hopes hinged on the firm's success.

我们的一切希望都取决于公司的成功。

They are finished with simple hinged snap posts.

他们完成简单的铰链单元的职位。

He said the case hinged on the question of intent.

他说，案件取决于这个问题的意图。

Most of Tuesday's game hinged on the first inning.

周二的比赛胜败关键在于第一局。

The case against the policemen hinged on his evidence.

对警察的指控案取决于他的证据。

The new findings strongly support that hinged-jaw idea.

新的发现有力的支持了肌腱连接下颌这个设想。

The radome was hinged to permit easier access to the radar.

雷达天线罩以铰链方式安装以便于检修雷达。

Failure stage. The wall was equaled to a beam-hinged frame.

破坏阶段——将墙体视为肋梁严重破损的梁铰框架模型。

The hinged collar locked around Wells’ neck like a giant handcuff.

这个用铰链连接的颈圈像个巨型手铐一样拷在威尔士的脖子上。

The hinged collar locked around Wells' neck like a giant handcuff.

这个用铰链连接的颈圈像个巨型手铐一样拷在威尔士的脖子上。

The metal hinged hose was used to transfer water from a tender to a boiler.

通过金属铰接的软管用来将水从煤水车输送到锅炉。

As I arrived at the bus stop the driver opened his big manual hinged door.

等我到了巴士站，司机用手拉开那道大铰链门。

As I arrived at the bus stop, the driver opened his big manual hinged door.

等我到了巴士站，司机用手拉开那道大铰链门。

It has a jaw that is hinged at the cranium and has bony, meaty, jointed fins.

它的下颚直接铰接在头骨上，还有多骨的，有肉的、有接缝的鳍。

Control about each axis is provided by manipulating hinged control surfaces on the aircraft.

通过控制在飞机上铰接在一起的控制板来控制每个轴。

Because dinosaurs had hinged ankles, they could not rotate their feet and they couldn't climb well.

恐龙拥有铰链式的踝关节，因此它们无法旋转足部进行攀援。

Design, product development, marketing strategies and executive appointments — all hinged on his tastes.

设计、产品开发、营销策略、高管任命，什么都围绕着他的口味而转。

The Confederacy's image hinged on the notion that the rebellious states made up a unified, stable nation.

反抗联邦的南方各州组成一个统一、稳定的国家，美国南部联邦就是在这一理念上建立起来的。

The hinged panels, 92-feet wide and 65-feet high, will be fixed to concrete bases being dug into the sea bed.

宽九十二英尺，高六十五英尺槽床将被深深埋入海底之下，并以混凝土加以固定。

The cockpit is encased in a forward-hinged canopy-a design that arose primarily from weight-reduction studies.

座舱由一个向前铰链开启的座舱盖覆盖——这样的设计主要是从减少重量的角度出发。

BALANCE TAB, a small hinged moveable part on the trailing edge of a control surface (aileron, elevator, rudder).

随动补偿片，铰接在操纵面后缘(副翼，方向舵，升降舵)的可动部。

The energy of the undulating ocean is captured by the three "power modules" that are hinged between the four sections.

四部分之间铰链连接的三个“能量模块”对波澜起伏的海水能量进行捕捉。

AILERON, a hinged moveable part on the trailing edge of each wing for airplane roll (wing up and wing down) control.

副翼，铰连在每个机翼后缘的可动部件，用于控制飞机的滚转(机翼向上和向下)。

Whereas, on an airplane the wings are built with a hinged flap that is normally controlled manually from the cockpit.

而飞机的机翼却是由铰接式襟翼构成，通常由驾驶人员手动控制。

Every new flood revives debate over an elaborate project to place hinged panels at the inlets leading into the lagoon.

为了治理水患，威尼斯正在兴建一个防洪工程，拟在威尼斯通往海洋的入海口处建多个活动闸门，而每次发洪水都会引发有关该工程的争议。

But with more than 65,000 free and paid applications in the online store, success has hinged on an app's ability to stand out.

但随着网上商店中的免费和付费软件的数量超过了65,000个，成功在很大程度上要取决于软件脱颍而出的能力了。