Cystic fibrosis is the commonest fatal hereditary disease.

囊性纤维化是最常见的致命性遗传疾病。

Cystic fibrosis is the most common fatal genetic disease in the United States.

囊肿性纤维化在美国是最常见的致命性遗传疾病。

People with cystic fibrosis, however, are unable to fight off such bacteria, even though their lungs produce normal amounts of the antibiotic.

然而，患有囊性纤维化的人却无法抵抗这种细菌，即使他们的肺部能产生正常数量的抗生素。

In the paper, he and his colleagues used the example of cystic fibrosis, which is underdiagnosed in people of African ancestry because it is thought of as a "white" disease.

在这篇论文中，他和他的同事以囊胞性纤维化为例，它在非洲血统的人群中诊断不足，因为它被认为是一种“白人的”疾病。

Cystic fibrosis is life threatening.

囊性纤维化病会危及生命。

It is even possible he had undiagnosed cystic fibrosis.

他很有可能没诊断出囊性纤维化。

She was clueless about how to treat cystic fibrosis.

她处理囊肿性纤维化的时候笨的要命。

Therapy for Cystic Fibrosis— The End of the Beginning?

治疗囊性纤维化——开端的终结？

Risk factors for small bowel bacterial overgrowth in cystic fibrosis.

胆囊纤维化患者小肠菌群过度生长的风险因素。

Sarah Murnaghan was diagnosed with cystic fibrosis when she was a baby.

在莎拉·穆娜汉还是个婴儿的时候被诊断出患有囊性纤维化。

One of them is Heather Durham, a 14-year-old Kentucky fan with cystic fibrosis.

其中有位Heather Durham，一位患囊胞性纤维症(cystic fibrosis)的14岁肯塔基球迷。

Cystic fibrosis causes about half of all bronchiectasis in the United States.

囊性纤维化是美国约一半支气管扩张的原因。

Pulmonary status is also evaluated in children in whom cystic fibrosis is suspected.

怀疑有囊性纤维化儿童还应作肺部评估。

Doctors say cloning might also help them find cures for diabetes and cystic fibrosis.

医生说克隆还能帮助他们找出糖尿病和囊肿性纤维化病症的治疗方法。

Children who have cystic fibrosis often have respiratory problems and growth failure.

有囊性纤维病儿童常常有呼吸道问题和生长不足。

Treatment recommendations for cystic fibrosis-related diabetes: too little, too late?

囊性纤维化相关性糖尿病的治疗推荐：太少，太晚？

These disorders may include cystic fibrosis, hemophilia, sickle cell anemia, and many others.

这些变异包括包囊纤维症、血友病、镰状细胞贫血症和其他多种疾病。

In some patients with cystic fibrosis, this approach has reversed a disease once thought unstoppable.

对一些患有囊肿性纤维化疾病的病人来说，这一方式战胜了曾经被认为无法治愈的疾病。

They had "really bad infections," Lu says. "Patients with cystic fibrosis, people getting infections in their catheters."

“他们的感染很严重，”卢说，“囊性纤维化的病人因为他们的导尿管而感染。”

In July her cystic fibrosis progressed to the point where doctors put her on a waiting list for a double-lung transplant.

7月，她的囊胞性纤维症恶化，医生们把列入双肺移植手术等候名单。

This research was funded by the National Institutes of Health, National Science Foundation and Cystic Fibrosis Foundation.

美国国立卫生研究院和美国国家科学基金与囊性纤维化基金为该项研究提供资金支持。

Most researchers have focused on single changes in DNA base pairs (at and CG) that cause fatal diseases, such as cystic fibrosis.

大多数研究人员都集中在DNA碱基对(AT和CG)的单一变化引起的致命的疾病，如囊性纤维化。

A new study shows that among children and teens with cystic fibrosis, lung function declined more slowly in those taking ibuprofen.

新的研究显示在儿童及青少年的纤维囊泡症患者中，服用布洛芬能明显缓解肺功能的进一步衰退。

But a team of microbiologists took video footage of the bacteria involved in cystic fibrosis infections and found two types of motion.

但是一个微生物学家团队制作了参与囊性纤维化感染的细菌的视频片段，并且发现了两种类型的运动。

The research did not look at lung function in people with cystic fibrosis who are active smokers, Cutting said in a telephone interview.

研究人员没有观察那些主动吸烟的囊肿纤维化患者的肺功能。卡特在电话接见的时候说。

So-called recessively inherited disorders, such as Tay-Sachs disease, cystic fibrosis and red blood cell disorders known as thalessemias are rare.

所谓隐性遗传疾病，像“泰-萨克斯病”、“囊性纤维化”，以及被称为“地中海贫血症”的血细胞疾病，都很罕见。

PGD is good for screening for specific genetic disorders such as cystic fibrosis and Tay-Sachs disease, and also can be used to select gender.

PGD适用于特殊遗传病的筛查，如囊性纤维化和神经节苷脂病，而且PGD也可以用于性别选择。

For those thinking of starting a family, it could alert them to their risk of having a baby with cystic fibrosis, Tay-Sachs and other genetic disorders.

对那些打算建立家庭的人，它可以提醒他们所要的孩子是否会有囊性纤维化，泰萨二氏病和其他遗传疾病的风险。