She rose majestically to her feet.

她端庄地站了起来。

I may congratulate you, for they lifted themselves on high most majestically!

我要恭喜你，因为他们非常庄严地昂着头！

The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically.

雄伟的长江滚滚东流。

The pond lily Nuphar shimidai floats majestically on the water, adding greatly to the beauty of the aquatic plants pool.

萍蓬草在水面摇曳生姿，为水生植物池增添不少风采。

The waters of the Yangtze River rolled on majestically.

雄伟的长江滚滚东流。

EARTH materialises, rotating majestically in front of his face.

地球逐渐成形了，威严的在希罗面前转着。

When morning came, the sun rose majestically over a calm sea.

早晨到来时，太阳辉煌地照耀在平静的海面上。

And sometimes you see great cruise liners majestically floating past your window.

有时你可以看到巨大游轮飘过你的窗前。

The garden was decorated so majestically that even Yuanchun thought it to be too luxurious.

园林是如此庄严，即使装饰石元春认为它过于奢华。

Taking corners in the majestically snow-capped mountains bordering Tajikistan, it didn't flop.

在塔吉克斯坦边境处宏伟壮丽的雪山中压弯，我没有摔跤。

It was draped majestically over the living room sofa, presented to me artistically and lovingly.

它庄重地沿着起居室的沙发靠背拖曳着，如同一件艺术品栩栩如生地展现在我眼前。

Accordingly, separating herself from her companions, she swam, solitary and majestically, round the pond.

于是她远离同伴，独自威风地绕着池塘游来游去。

The day before the PROM, I found that dress-in the right size? Draped majestically over the living? Room sofa.

舞会的前一天，我看到那件服装挂在起居室沙发的上方，端庄高贵，而且尺寸正好合适。

No; the great magician who majestically works out theappointed order of the Creator, never reverses his transformations.

不，那庄严地制定了造物主的秩序的伟大魔术师从不逆转他的变化。

I had seen the house for years standing majestically on the point and had wondered about who lived there and what they did.

多年来，我看着这房子在这个岬角上雄伟矗立，一直好奇住在里头的是些什么人，他们是做什么行当的。

The great river lay deep at the bottom of the canyon, vast and obscure, majestically looking on as Nature bent to worship it.

大河深在谷底，但又朦胧辽阔，威风凛凛地巡视着为它折腰膜拜的大自然。

I had seen the house for years standing 9 majestically on the point and had wondered about who lived there and what they did.

多年来，我看着这房子在这个岬角上雄伟矗立，一直好奇住在里头的是些什么人，他们是做什么行当的。

It had strange, moving photos inside - fascinating views of a large castle with turrets and ramparts that gleamed majestically in the sun.

里面有很多神奇的会动的照片——有一张是一个阳光下闪耀的大城堡，城堡上有很多角塔和壁垒，气势恢宏。

But Archer, thanking him, said that he would go and meet the ladies; and the butler, obviously relieved, closed the door on him majestically.

然而阿切尔却谢绝了他，说他愿去迎一迎夫人们。管家显然松了口气，对着他庄严地把门关上了。

Every Sunday morning, I used to rise before dawn and head for Dolphin's Nose, to enjoy the dazzling spectacle of the sun majestically rising out of the sea.

每个周日早晨，我习惯天不亮就起床，前往海豚鼻，享受太阳从海面上庄严升起的壮丽景观。

Rather than a picture of a frightened and frantic existence, I saw a wide winged creature using the air currents to maneuver majestically in the unlimited heights.

与方才惊恐而又慌乱的生存图景不同的是，我看到了一只伸展双翅的生物，它利用气流，威严地在无限的高空中飞翔。

It shows confidence. They show their strength by walking majestically and swinging their tail from left to right. It is also a sign that they are within their territory.

这是自信的表现。一边威严地走路一边左右来回摆动尾巴可以显示自己的力量，也表明它们在自己的领地上。

When he paid at the desk where Madam Rousseau, at that period still plump and rosy majestically presided, he gave a sou to the waiter, and Madam Rousseau gave him a smile.

柜台上，端坐着当时仍然肥硕鲜润的卢梭大娘，付帐时，他给堂倌一个苏，卢梭大娘则对他报以微笑。

But when I focused on that photograph, I remembered how much I loved to stretch my arms up to the sky, let go a jump shot, and watch the ball swish majestically through the hoop.

然而专注地看着这张相片时，我记起了我深爱的那种感觉：往天空伸展手臂，作跳投，然后看着球优雅地划入篮筐。

The sound of an eagle's wings beating as it takes off majestically from the top of a mountain? "That sound will invariably be made by an umbrella opening and closing," Palmer says.

“老鹰在山顶扑哧着翅膀准备飞起来的声音其实是通过雨伞的一开一合发出的，”帕尔默说道。