I assented to the request of the American publishers to write this book.

我同意了美国出版商们写这本书的请求。

Clara assented, and Heidi began.

克拉拉同意了，海蒂开始了。

"Oh, I will surely do that," Clara assented.

“哦，我一定会那么做的。”克拉拉同意了。

The grandmama assented to Clara's wish to go inside.

祖母同意了克拉拉想进去的愿望。

His two friends assented, quite understanding his point.

他的两个朋友同意了，他们很理解他的观点。

"No," assented Tom, "they don't kill the women--they're too noble."

“不，”汤姆表示赞同，“他们不杀女人——他们太高尚了。”

The Mole assented heartily; and the Badger in consequence got very friendly with him.

鼹鼠莫尔真诚同意；结果，獾子班杰与他相处非常融洽。

"It is so," assented Defarge.

“是这样，”德伐日同意。

The assembly assented gravely.

与会者庄重地一致同意。

"Yes," she assented absently.

“是啊，”她心不在焉地赞同说。

Yes, the Maestro assented...

是的，艺术大师同意了。

To this he gladly assented.

对此他很高兴地同意了。

She also assented to this.

苔丝也表示同意。

"Perfectly true," Burkin assented.

“完全正确。”伯京同意。

He assented to my view.

他同意我的看法。

The committee assented to our proposals.

委员会同意我们的提议。

The majority assented to my views on the matter.

大多数人都同意我对这个问题的看法。

The majority assented to my views on the matter .

多数人同意我对这个问题的见解。

The judge assented to allow the prisoner to speak.

法官同意允许犯人申辩。

Their parents grudgingly assented to the marriage.

他们的父母勉强同意了这桩婚事。

Thus he spoke, and the other Greeks revered the priest and assented.

他这样说了之后，其他的希腊人都敬重祭司便同意了。

The judge assented to the suggestion that the prisoner be sentenced to death.

法官赞同这个建议，将犯人判死刑。

"Yes, I know," assented the Malefactor - "three years' imprisonment and the preaching."

“是的，我明白，”罪犯承认，“三年劳教和宣讲。”

To this the dean assented, but alleged that contests on such a subject would be unseemly.

对这个意见，教长表示同意，不过他指出说，在这样一个问题上争论将是不合适的。