Gossamer is floating in calm air.

空中飘浮着游丝。

This is gossamer season.

这是游丝的季节。

Have I not even left a trace of gossamer?

我何曾留著像游丝样的痕迹呢？

No, nothing, not even gossamer-like traces.

我何曾留着像游丝样的痕迹呢？

Like gossamer you float and land on pavilions.

你像蛛丝一样飘落在亭阁上。

Let me think and find that thread of gossamer!

让我想一想，来设法找到自己的那条蜘蛛丝。

Softly the gossamer floats over spring pavilions.

游丝软系飘春榭。

Have I ever left behind any gossamer traces at all?

我何曾留着像游丝一样的呢？

So this evening, was it Jonny Gossamer enough for you?

今天晚上的强尼葛萨默够精采吗？

Till the gossamer thread you fling, catch somewhere, O my Soul.

直到你抛出的游丝抓住了某处，我的心灵啊！

Seeks the main body and the object all need the gossamer same goodluck.

寻找的主体和客体都需要游丝一样的好运气。

They quickly stripped me of my clothes and bound me like a mummy in a gossamer web.

他们飞快地扒了我的衣服，把我绑得像个蜘蛛网里的木乃伊。

Is the inner ring is hung above the gossamer clip in the pile or the speed of hairspring.

就是游丝的内圈被挂在游丝外桩或快慢夹上面了。

Somewhat gossamer, some odd gloss, at times bashful, then carefree, There are seas in her.

飘渺得带有一丝奇怪的色彩，有时害羞，有时无忧无虑，她如大海。

Gossamer -thin threads linked every major city on the planet. The cities shone like stars.

诸多细如蛛丝的线将地球上的每个大城市相连接，让这些城市如星星般闪耀。

Gossamer is magnetized, gossamer between adhesive, light image watch accuracy, while the lockout.

游丝被磁化后，游丝间会粘合，轻则影像手表的准确度，重则停摆。

Gossamer veils of fog lay over the dark spruce and hemlock hills that disappeared in the mist above me.

轻纱般的薄雾笼罩着长满云杉和铁杉的山峦，让人难以看清它们的容颜。

Softly the gossamer floats over spring pavilions, Gently the willow fluff wafts to the embroidered screen.

游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

A gossamer parasol spreads its feathery arms to catch plankton in the Caribbean waters of the Cayman Islands.

一把轻飘飘的阳伞伸展其生有羽毛的桥臂捕捉浮游生物在加勒比海域的开曼群岛。

He was merely floating those gossamer threads of thought which, like the spiders, he hoped would lay hold somewhere.

他只是让自己的思绪像游丝般地飘浮着，指望这思绪像蜘蛛丝一样，会挂在什么地方。

These blankets are made up of gossamer threads spun by juvenile money spiders as they make the big step of leaving home.

这些织物是华盖蛛幼蛛为了离开家由蛛丝制造的。

Infinitesimal details become artistic expression, a translucent tip of a fin becomes like fine gossamer of haute couture fabric.

微妙的细节成为艺术的表达，鱼鳍的透明末梢就似奢华的薄纱。

And even though his nickname's The Tooth Fairy, hockey fans just wouldn't be into a 6 'something hockey ruffian with gossamer wings.

尽管他的绰号是“牙仙”，但是面对一个6英尺高却长着薄纱般翅膀的曲棍球恶棍，球迷们可不会买账。

The gossamer strands, slowly overtaking a lakefront peninsula, emit a fetid odor, perhaps from the dead insects entwined in the silk.

日积月累地盘据半岛上湖滨地带的蜘蛛丝散发出恶臭，可能是蜘蛛丝上昆虫遗体腐化所致。

Watch has a component called gossamer, this thing is most afraid of watch in the magnetic field near a magnet, spring will be magnetized.

手表里有个部件叫游丝，这东西最怕的就是磁场，手表在靠近磁铁后，游丝会被磁化。