The likelihood is that the slump will be followed by a period of buoyancy.

有可能在衰退之后出现一段繁荣时期。

'Eat' has the selectional restriction that it must be followed by a kind of food, so 'I eat sky' is not possible.

eat一词之后限跟某种食物，所以不可能说I eat sky。

The arrival of a letter will be followed by two others within a certain period.

收到一封信后，在一定的时间内会收到另外两封信。

Moreover, if history is a guide, then we can assume that any major transformations will once again be followed by a huge set of unintended consequences.

此外，如果历史是一个指南，那么我们可以假设，任何重大转变都会再次伴随着一系列意想不到的重大后果。

Enter a MESSENGER (to be followed by three others).

进来一个信使(紧跟其后有3个)。

A sticky summer will be followed by a long winter.

艰难夏日后还有漫长的冬天。

Mrs.Rohrs will also be followed by her husband, William.

Rohrs夫人也将随后她的丈夫，威廉。

Mrs. Rohrs will also be followed by her husband, William.

Rohrs夫人也将随后她的丈夫，威廉。

This code can be followed by a reference to a specific account.

这个代码后面可以跟一个对一个特定账户的引用。

The inverse rule should be followed by the uninitialize method.

uninitialize 方法则要遵照相反的规则。

So the mistake of 2010 may yet be followed by an even bigger mistake.

因此，2010年的错误后面可以紧跟的是更大的错误。

Header names must be followed by a colon (:) (for example, Header-Name:).

标头名后面必须跟一个冒号(：)(例如Header - name：)。

A new Baer office in Jakarta will be followed by others in Cairo and Istanbul.

Baer银行在雅加达新设了一个办事处，随后还将在开罗和伊斯坦布尔开设其他的办事处。

The recipe for this paper still exists and can be followed by today's artisans.

当时的造纸配方现在还在，当今的工匠都可以依此按部就班。

That could be followed by letting more people cross the border to visit relatives.

接下来或许让更多的人跨境探亲。

Yet there is no inherent reason why a drop in advertising must be followed by a rise.

但是为什么广告投放量下降之后就必须要上升，它们之间并没有内在联系。

The requirements analysis would be followed by system design, including architecture.

需求分析之后是系统设计，包括架构。

Also, some use cases need to be followed by others in order to complete an entire task.

另外，需要在某些用例之后执行其它用例以便完成整个任务。

This model can then be followed by subsequent service-enabled projects and initiatives.

此模型可随后供后续服务支持项目和活动使用。

That first day on the campaign trail would be followed by scores of others just like it.

第一个拉选票的日子过后，我又经历了几十个完全类似的日子。

Each rise of a skyscraper breaking the world record tends to be followed by an economic downturn.

每一幢刷新世界纪录的摩天大楼的崛起，往往都伴随着经济的衰退。

Medicine safety must be followed by careful patient monitoring and further scientific data collection.

要做到药物安全，必须随之进行细致的病人监测并进一步收集科学数据。

There were signs that this lead would be followed by backbench MPs who feared a backlash from the public.

有迹象表明后座议员们会效仿这种作风，毕竟他们都担忧公众会有过激反应。

True, some standards are practices which must be followed by law, giving IT professionals no choice in the matter.

确实，一些标准是必须按照法律来遵守的实践，在这种情况下，IT专业人员没有选择的余地。

It has a security Rule, issued in 2003, which comprises of the security standards to be followed by this industry.

其中包含了2003年颁布的安全规则，医疗行业必须遵守这些安全标准。