The band is currently planning a series of stateside gigs.

该乐队目前正在策划在美国举办一系列演唱会。

The full-length feature, as yet untitled, will include interviews plus footage of their live gigs.

仍未取名的未删节版的特辑将包括访谈及现场演唱会的片段。

Before going to Huawei, he was CTO of BT Group, one of the highest-profile technology gigs in the telecom industry.

在去华为之前，他是英国电信集团的首席技术官，这是电信行业最有知名度的技术工作之一。

To be sure, robotics are not the only job killers out there, with outsourcing stealing far more gigs than automation.

可以肯定的是，机器人并不是唯一的工作杀手，外包偷走的工作比自动化多得多。

“You had to beg for gigs, ” he says.

过去，你必须求着别人给你演出机会。

Going to music gigs?

去音乐会？

So I did this, and now I have 75.6 gigs free.

因此，我这样做，现在我有75.6演出免费入场。

There also are websites that match volunteers to gigs.

有些网站也能帮志愿者找到合适的义务工作。

For example, Tiger Beer gives loyal drinkers access to concerts and gigs.

例如，老虎啤酒给老顾客们提供音乐会和摇滚乐会。

Believe it or not, the competition for some unpaid gigs can grow intense.

不管你信不信，有些零薪酬工作的竞争居然也非常激烈。

And I have to say I'm happier to have moved on from gigs where I didn't fit.

我必须说的是从我不适合的别叫位置上离开向前走我更开心了。

Freelance consulting gigs are another great way to fill gaps on your resume.

以自由职业咨询服务这样的职位经历填补你简历空白是另一个好方法。

Can you use some evenings, weekends and lunch hours to solicit some free lance gigs?

你可以利用晚上、周末或是午休时间来阅读一些自由作家的作品吗？

These two gigs add up to the biggest annual sales-tax earner for the city, Christmas included.

这两大节日加起来为该市带来年度最大的销售税收益，超过圣诞节。

We were both outgoing and shared the same taste in music so our summer was spent going to gigs.

我们都很开朗，音乐品味相似，夏天一起去听音乐会。

Do you have skills (musician, carpenter, writer, etc.) that you can use to get some part time gigs?

你有没有什么技能(音乐家，木匠，作家等)能帮你赚一些兼职费？

The report calls Moss “a fashion world double threat” because of her lucrative modeling and designing gigs.

因为莫斯在模特和设计事业上都收入颇丰，福布斯称其为“时尚界的双重威胁”。

photo above: I collect pottery, both old and new and use it both for styling gigs as well as our daily use.

上图：我收集各种陶器。 旧的新的来者不拒，既是装饰品又是实用品。

We have enough pixels in a camera, enough hi-fi in our music, how many gigs/s before we no long think about it?

我们的相机里面已经有了足够的像素，音乐的质量也足够的好，要看多少场音乐会才能让我们不再去想看呢？

For example, Listing 2 shows the equivalent code to Listing 1, as I've seen it used in many recent consulting gigs.

比如，清单2中的代码和清单1是等价的，最近我发现很多咨询建议中使用这类代码。

There has been skepticism that Jackson is capable of playing a string of gigs, and this would be his first concert series in 12 years.

与此同时，由于是近12年来杰克逊的首个演出，有人怀疑他是否能够经得起这一连串的演出。

But when I used to ask why you didn't come to my gigs, you used to reply that you supported me by paying the bills for my music lessons.

但当我问你为什么不来参加我的演唱会，你总是说你给我付上音乐课的学费来支持我。

Even if the blog itself doesn't generate a six-figure salary, it can lead to other money-making opportunities, such as consulting or speaking gigs.

即使博客本身不能产生六位数的收入，它也可以导致其他赚钱的机会，如做公开场合咨询顾问或演讲员。

Subscribe to them all, set your RSS reader to check for updates as often as possible, and be the first to apply for new jobs and gigs as they go up.

把它们全部订阅，尽可能多的设置你的RSS阅读器来多检查这些更新，一旦它们出现，作第一个申请这些新工作或新兼职的人。