The House of Representatives approved a new budget.

众议院批准了一项新的预算方案。

The bill is now guaranteed an easy passage through the House of Representatives.

现在该法案保证能在众议院顺利通过。

The apportionment of seats in the House of Representatives is based on the population of each state.

众议院的席位是根据各州的人口分配的。

The bill was passed last week by the House of Representatives.

众议院上周通过了这项法案。

All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.

受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。

In the US, the House of Representatives Science Committee has approved a bill allocating $10 million a year to studying energy-related behaviour.

在美国，众议院科学委员会已经批准了一项法案，规定每年拨款1000万美元用于研究与能源相关的行为。

House of Representatives approved the delightfully named No Child Left Inside Act to encourage public initiatives aimed at exposing kids to the outdoors.

美国众议院通过了一项名为“不让一个孩子留在屋内”的法案，以鼓励孩子接触户外的公共活动。

After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.

毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。

Oireachtas (the National Parliament) consists of two Houses, Dáil Eireann (the House of Representatives) and Seanad Eireann (the Senate).

Oireachtas（国民议会）由两个议院组成，DáilEireann（众议院）和Seanad Eireann（参议院）。

In 1974 he won a seat in the House of Representatives.

1974年，他在众议院获得了一个席位。

Now I go to the House of Representatives, and they vote on me.

现在我在众议院，他们为我投票了。

The House of Representatives approved similar legislation in December.

众议院在十二月也通过了类似的法案。

Boehner is expected to be the next speaker of the House of Representatives.

预计博纳将成为下任众议院议长。

But they should all compete against one another in the House of Representatives.

但他们应该在众议院中相互竞争。

All but four Republican members of the House of Representatives voted for the plan.

共和党的众议院代表中只有四人反对此项计划。

Mr Obama played 18 holes with the Republican speaker of the House of Representatives.

奥巴马与共和党众议院议长打了18洞。

An earlier version of the bill was defeated in the House of Representatives on Tuesday.

法案的早期版本被众议院在周二否决。

Seats in the House of Representatives are allocated to states on the basis of population.

众议院的席位是在人口的基础上被分配。

Each member of the House of Representatives represents roughly the same number of voters.

每位众议员所代表的选民数大致是相同的。

The House of Representatives may pose the greatest challenge to raising the debt ceiling.

国会众议院可能对提高债务上限构成最大的挑战。

Republicans in the House of Representatives, however, refuse to consider any tax increase.

众议院的共和党人拒绝考虑任何的税收增加。

The Republicans won a special election for a New Orleans seat in the House of Representatives.

共和党人在一个特殊选举中赢得了新奥尔良在美国众议院的一个席位。

Bolden is scheduled to appear before a committee of the us House of Representatives on Thursday.

按行程，博尔登会在周四出席美国众议院委员会的会议。

But the Republicans who control the House of Representatives are dead set against any tax increases.

然而，控制众议院的共和党人竭力反对任何形式的税收增加。

As a spending bill, it goes first to the House of Representatives, which the Republican Party controls.

作为一个开支法案，它必须首先提交到共和党控制的众议院。

Traders have been betting that Republicans will take control of at least the House of Representatives.

交易员认为，共和党人将至少获得参议院多数议席。