"I will hide the wisdom pot way up high," he said.

“我会把智慧罐子藏在很高的地方。”他说。

Somewhere over the rainbow way up high.

在彩虹之上，有个遥远的地方。

From way up high.

沿路向上。

Ya best friend ya baby, ya man or ya lady, Put ya hand way up high.

你最好的朋友、你的宝贝，你的男人或者你的女人，高高举起你的双手。

A ray of hope flickers in the sky a tiny star lights up way up high …

当孩子诞生时 一道希望之光，在空中闪耀 一颗微星照亮了天上的路 …

By mid-evening, the Great Square swings way up high in your southern sky.

在午夜时，大广场一路波动至南方的天空。

'Oh, look,' I may say to myself on a day when I've been praised, 'I'm way up high!

有一天，当我受到了表扬，我可能就会对自己说：哦，瞧，我一路上升！

Somewhere over the rainbow way up high, there's a land that I heard of once in a lullaby.

在彩虹之上，某个很高的地方，有一块乐土，我曾在摇篮曲中听过。

Somewhere over the rainbow, Way up high, There's a land that I heard of, Once in a lullaby … …

在彩虹的另一边，路途遥远，有个地方，我在摇篮曲中曾听说过它… …

A ray of hope flickers in the sky, a tiny star lights up way up high, All across the land Dawns a brand-new morn, This comes to pass When a child is born.

一线希望在天空闪耀着，微弱的星光悬挂在天空中这些都将过去，当孩子出生的时候，崭新的黎明便会来临照耀整个大地。

In some spots, old stone stairways ease the way up the path, lined with bamboo and other vegetation that is often more than head high.

有些地方还保留有旧的石阶，走起来容易多了。路两边种着竹子和其他动辄超过一人高的植物。

Indigenous tribes in many parts of the world discovered that the best way of disposing the dead was to put them up high, rather than down below.

在世界许多地方的土著部落中发现，处理死者最好的方式是把他们往高处放，而不是埋入坟墓中。

That means that the best way to launch a high-altitude projectile is to send it flying at a 90-degree Angle to the ground-straight up.

这表明使抛物体能够抛到高处的最好方法就是使它以跟地面成90度的角度抛出，也就是竖直往上抛出。

But that would be a mistake: the stakes are simply too high, going all the way up the very survival of our species.

但那样可能会是一个错误：所下的赌注实在太高，涉及所有人类特有的生存方式。

I was one of those kids, and I remember rather vividly walking through the hall way of my high school having people split me, call me names, threaten to beat me up.

我还清楚地记得有这么一个孩子，穿过我所在的高中的大厅，让周围的人朝我吐痰，骂脏话，威胁着要把我狠狠打一顿。

But if you do view two or three platforms with a very high priority, and you're willing to make the extra effort in order to stack up against native alternatives, this may be the way to go.

但是如果你以比较高的优先级来考虑两三个平台的话，你就会愿意付出额外的努力，与本地化的做法一争高低。这也许就是要选择的做法。

During a nuclear fission chain reaction, the tubes heat up to extremely high temperatures, and the way to keep them safe turns out to also be the way to extract useful energy from them.

核裂变连锁反应发生时，导管被加热到极其高的温度，将热量安全导出则意味着可以提取裂变产生的可利用能量。

High on the list, by the way, is coal-fired electricity generation, which the Mitt Romney-that-was used to stand up to.

顺便要说的是，高居这个清单之首的就是燃煤发电业，也就是过去的米特·罗姆尼曾经与之斗争的行业。

It's why my track coach in high school made us dress up for big RACES: you perform the way you feel.

正是如此我的高中辅导员才让我在打的比赛的时候精心打扮，因为你会依你的自我感觉而有不同的表现。

Because higher levels of HDL are thought to help prevent build-up of arterial plaque, boosting levels of it in the bloodstream could be a good way to fight harmfully high levels of LDL.

由于人们认为提升高密度脂蛋白的水平有助于防止脂肪在动脉血管壁上沉积，因此在血液中增加高密度脂蛋白不失为消除低密度脂蛋白危害的好办法。

Their families had given them up for dead, but they found a way to survive in what appeared to be one of the most impressive feats of endurance on the high seas.

家人都以为他们都死了，但他们却找到一条在大海上生存下去的活路。

It probably isn't the best way to travel from point a to b, but it could help you reach for a glass tucked away high up in the cupboard.

它也许不是从A地到B地的最佳选择，但它绝对可以载着你去拿藏在柜子上的。

Either way, the wizard helps you configure everything properly for workload distribution and high availability, dramatically reducing the complexity of setting up a production deployment of Monitor.

无论使用哪种方式，向导都将帮助您正确地配置用于工作负载分配和高可用性的每项设置，并显著降低设置Monitor生产部署的复杂性。

Cutlery, as opposed to eating with your fingers; sitting up straight in a high-backed chair; these were innovations in the way people defined themselves at table in 18th-century Europe.

用刀叉，而不是用手吃饭，挺拔地坐在高背椅上，这是十八世纪欧洲人餐桌礼仪的变革。

Once a major trading center, the pueblo comprises adobe structures up to five stories high, which is similar to the way it appeared when European explorers first arrived, in the 16th century.

普韦布洛曾经是一个集贸中心由土砖构成5层的楼房和16世纪欧洲人第一次登陆美洲时的样子几乎没有变化。